Hoy Siento a Cuba en el Cuerpo..... de Xiomara J. Pages

Hoy  Siento a Cuba en el Cuerpo

de Xiomara J. Pages

Julio 23, 2014

Leía con tristeza,  las letras en el muro  de un amigo en una red social cibernética, pues él recordaba el día que se fue de Cuba por el Éxodo del Mariel,  sin poder  despedirse  de sus amigos y otros familiares me  imagino.. Nosotros en mi casa,  tuvimos tiempo de despedirnos de mis dos abuelitas y algunos familiares que vinieron a la casa antes de salir…  

Precisamente,  bajo la lluvia hoy en la tarde por las calles de Miami,  al regresar a mi casa,  vinieron  recuerdos a mi mente,  y pensaba  en  mis padres...cuando allá  en Cuba con mucho sacrificio nos pagaron clases  privadas de Inglés  con un hombre bueno y grande, un negro de Barbados que era como una figura paternal para nosotros.. ...Mr. Thomas Bailey...  

 Gracias a  esas  clases llegamos a este país de E.E.U.U.  siendo  adolescentes, sabiendo el Inglés  pero al estilo  de Inglaterra,  por razones obvias.   Luego en el Downtown de Miami, asistimos unos meses al  English Center, con Mr. McEwan, un antiguo profesor de LaSalle  en La Habana, que sólo nos hacía conversar y  de esa forma,  nos habituamos a la  manera  de  hablarlo  en este país.

Recordaba una conversación  la otra noche  en una cena con amigos,  uno de ellos  me decía  que no podría  mudarse  nunca  para un barrio del Sur de la Florida  por no poder pronunciar el nombre del mismo ...jajaja....Cutler Ridge... y yo me decía,  y  repetía  en el carro, "Cutler Ridge,  Cutler Ridge"   pero si es fácil....tan sólo pronunciarlo  como  ..."COTLER  RICH"   y ya...sale bien..... Y pensando en eso...es que  vino el recuerdo de  mis padres .....ellos nos ayudaron  tanto  a mi hermana y a mi.   Si  hoy  yo sé   hablar el Inglés  al mismo  nivel que  mi lengua natal es gracias a mis padres (aunque mantengo mi acentico cubano...no? ).

(besando la tierra al llegar a Miami, con gratitud y sin exigencias, el nuevo hogar que nos daba libertad) 

Agradezco tanto a mis padres el traerme para acá, a vivir en libertad en una tierra de oportunidades desde que éramos tan jóvenes,  y de tener el sentido común de pagarnos  esas clases con tanto esfuerzo y a escondidas, antes de viajar a EEUU...(pues desde 1962 queríamos salir pero no pudimos salir hasta 1968). Recuerdo todo el bien que nos hicieron para el resto de nuestras vidas... y  hoy recito  con los recuerdos  (al igual que mi amigo recuerda con nostalgia una canción), aquel poema   de Carmen  Luisa Pinto,  una poeta  ya fallecida en Miami:  "Hoy Tengo a Cuba en el Cuerpo."

 

A nosotros nos enviaron a campos de concentración y trabajos forzados, en el campo y granjas, primero a mi padre, en el pueblo de Nicolás de Bari, trabajando en la  agricultura, cortando caña y otros menesteres fuertes.  Más tarde  a  mi madre, mi hermana y yo (con apenas 16  y 17 años de edad)
a Guira de Melena…..Cuántas experiencias horribles, otras menos horribles, y algunas pocas  agradables, porque el ser humano cuando siente  amor  a la vida y a los demás, y tiene a Dios dentro, logra, a pesar de todo, cosas lindas  en la  peor de las circumstancias…Sé que debo escribirlas  poco a poco..hay mucho que no he compartido aún….debo dejarles esto a mis hijos y nietos. Los Comunistas  nos enviaban a estos trabajos forzados, como un castigo por ser “gusanos” … “contrarrevolucionarios”... eran los epítetos que nos dedicaban constantemente… por  querer irnos del país, por no pensar como ellos… 

Me enfrenté a muchos,  en la escuela, a sus organizaciones,  como los ‘Jóvenes Comunistas,’  con el CDR (Comité de Defensa de la Revolución, que había uno  en cada cuadra de todo  vecindario de Cuba para vigilar constantemente de día y de noche) …. y aún dentro de esos albergues de trabajo, yo no me callaba…Mi padre y mi  madre me pedían silencio, para no perder la salida del país, pero yo no podía,  amigos.. Siempre he sido muy sincera y franca, no puedo ser de otra forma, y en un sistema comunista tienes que aprender a vivir con dos caras,  y yo no puedo…

Al fin salimos, y a pesar de todo este tiempo,  46 largos años fuera de Cuba,  siempre recuerdo a  esa  tierra natal,  la de mi niñez y juventud,  con una  linda familia  rodeada de  tanto amor… Es por eso que a  veces   comento  que la isla de mis   recuerdos surge ..y….“tengo  a Cuba  en el cuerpo.” 

Pero   no puedo  agacharme  para  que me pateen  ésos  que tanto han asesinado y han destruído   una nación entera.. no sólo los edificios y las calles, la economía,  sino también  la idiosincracia del cubano… es triste muy triste… aunque  comprenda  el amor de  familia  de  algunos pero ..no resisto ver  una Cuba esclava…
Hoy…Hoy  siento  a  mi  Cuba en el cuerpo.  pues Cuba es sinónimo de mis padres, mis abuelas, mi niñez y  mi  adolescencia……

HOY TENGO A CUBA EN EL CUERPO

 

Carmen Luisa Pinto

Primer Premio del Concurso Panamericano de Poesía de New York "Eugenio Florit"

Hoy tengo en el corazón
una espina de la tierra,
un sollozo de esta guerra
que va bailando en un son,
ansias de un café dulzón
colado en una tetera,
susurro de mis palmeras
en las márgenes de un río,
la vista de un lomerío
donde ondee mi bandera.
Hoy tengo en cada mirada
una esquina detenida,
voy andando entretenida
por esa vieja Calzada
de Luyanó que en picada
me lleva a Cuatro Caminos
para encontrar los amigos
con quien me voy al Vedado
siguiendo hasta Marianao
saludando a mis vecinos.
Hoy tengo junto a mi boca
un suspiro detenido
un permanente sentido
que a la lucha me provoca,
la Patria es una derrota
que se sembró en mi país,
fruto de pueblo infeliz
que no encuentra regocijo.
clavado en un crucifijo
que fuera echando raíz.
Hoy tengo en el sentimiento
a mis nietos y a mis hijas,
que son abiertas hendijas
al centro de mis lamentos,
escondida en mis tormentos
me consuelo con las fotos
que llegan poquito a poco
de la que queda con vida,
la otra espera dormida
bajo una mata de coco.
Hoy tengo en la madrugada
al malecón habanero
incrustado en el sendero
de un expressway que cansada
transito como alelada
tomada por los recuerdos,
dicen los que no están cuerdos
que ya no es bella La Habana
pero esta triste cubana
hoy tiene a Cuba en el cuerpo.

Cuando Salí de Cuba (compositor: Luis Aguilé, de Argentina)

https://www.youtube.com/watch?v=VRQSyTCsWtc