''ANÉCDOTAS CALLEJERAS: RECUERDOS A LO ARGENTINO Y A LO URUGUAYO"

 

 ''ANÉCDOTAS CALLEJERAS:

RECUERDOS A LO ARGENTINO Y A LO URUGUAYO"     

JUEVES PARA RECORDAR ( TBT )

© Xiomara J. Pages,

Septiembre 3, 2025

 

Buenos Días a todos. llenos de bendiciones...

Esta mañana terminé de hacer pagos en línea, y mirar a ver si la platica alcanza para todo, porque es mucho y cada día más difícil cuando se está jubilado y todo sube de precio, menos los sueldos y los retiros. ¿no?

Pero bueno, no vale la pena quejarse tanto, que no ayuda a la salud en esta edad sobre todo y con los achaques...Ya hice ejercicios de estiramiento, desayuné, di de comer a mi gatica Dolly y a mis pecesitos en el acuario. Regué mis maticas en la terraza con agua de lluvia que recojo cuando llueve.....encendí la fuente del jardín al frente y la fuente en la terraza del fondo en el área de la piscina...y con esos pequeños triviales detalles, me siento feliz y con mucha paz interior a pesar de todo... Hago mis oraciones y comienzo siempre agradeciendo y alabando a Dios, que es mi compañero fiel, mi Padre celestial, mi creador, mi apoyo y mi todo.

 

Más tarde, si me deja la lluvia, haré algunas compras de mandados o groceries... pero una nota bonita y alegre del día fue comunicarme con el amigo guitarrista/cantautor argentino residente en New York, Horacio Laguna.. que vendrá para esta próxima Tertulia de Xio el 21 de Septiembre... ¿ eh?

 

Anabella Lapasta, cantante uruguaya 

 

Verán, compartíamos anécdotas por el WhatssApp, de cómo a mi padre le gustaba tanto el tango, que además de cantar sus guajiras y declamar décimas, cantaba tangos... Se le unía a veces mi madre, que hija de españoles (Andaluz/Isleña), se la pasaba con coplas, y flamenco, y terminaban ambos cantando tangos y flamencos, y cosas criollas de la Cubita que amamos siempre, unas y otras...... 

 

Yo crecí pensando que todos, todos los cantantes y su música eran cubanos.. hasta que luego aprendí a quererlos a todos no importa de dónde nacieran o vinieran....por eso amo la música tanto, y aún a esta edad, canto en la ducha, o mientras cocino o limpio la casa, o escucho en YouTube las canciones de antaño, y vuelvo a ser niña, una adolescente, una enamorada, según lo que escucho, y eso me hace feliz. 

 

 

Ernesto Alberto Cuello, cantante argentino

 

 

Y en la conversación le mencionaba de mi "mamá argentina" Hilda Canova, EPD, asi le llamaba yo, era como una madre conmigo, una compañera de trabajo, hija de padres ingleses que vinieron por la construcción del ferrocarril en Argentina y se quedaron a vivir en Quilmes, sobre el río de la Plata.... y aprendí mucho con ella.....y su esposo Mario Canova, que descendía de italianos como muchos en Argentina. Mario trabajaba en la administración en la línea aérea argentina aquí en Miami, y siempre le regalaban langostas, y nos convidaban a su casa a comer a mi familia y a mí.

 

 

Gustavo Scarrone, pintor y escultor uruguyano
 

 

También en 2003, a principios de mi divorcio, conocí a José Luis Funes, en una reunión literaria en FIU, otro argentino de Bahía Blanca, tan cariñoso como un verdadero hermano, era viudo, su esposa murió en Miami de cáncer, apenas al año de llegar, y me ayudó mucho durante el principio de mi divorcio.....totalmente con consejos y apoyo pero solo amigos, nada más. Lo sentí siempre como un hermano. Murió apenas con 47 años, de un ataque al corazón por presión alta no atendida. 

 

Con mi amigo, José Luis Funes, así como hoy conversando con Horacio Laguna , llegamos al tema del argot o jargón popular LUNFARDO...[*] 

 

La palabra "lunfardo" deriva del término "lombardo", que en el siglo XVIII se usaba para referirse a los prestamistas y usureros, ladrones.

El lunfardo es un argot popular urbano del Río de la Plata que nació a finales del siglo XIX y principios del XX como un lenguaje de la inmigración, principalmente italiana, que se gestó en los conventillos de Buenos Aires y Montevideo, y se popularizó a través del tango y los sainetes. Aunque surgió como una jerga de clases bajas y delincuentes, con el tiempo se convirtió en parte del habla coloquial de Argentina y Uruguay. 

 

José Gobello consolidó el término y rescató sus palabras con el libro 'Lunfardía' en 1953. Luego les comparto un sitio web donde encontrar el diccionario lunfardo si a alguien le interesa...a mi me parece muy simpático, como las palabras y frases cubanas en el jargón popular de varias épocas, porque los que emigran traen lo suyo y lo mezclan con lo del local a donde vienen a vivir...

 

Y así he conocido a muchos otros argentinos y uruguayos, como Anabella Lapasta (que espero venga a la tertulia de Sept.), Gustavo Scarrone, Susana Morris, Juan Lopresti, Ernesto Alberto Cuello  (que vendrá a la próxima tertulia de este septiembre), etc. etc.....y de todos he aprendido mucho y los estimo sobremanera, porque nada hay más lindo que hacer amigos, pero sobre todo, mantener la amistad a través del tiempo, ya que luego nos quedan los lindos recuerdos y momentos compartidos.

[*]

https://www.cultura.gob.ar/en-el-dia-del-lunfardo-conoce.../