En PUBLIX MARKET...Hoy...observando al mundo.

En PUBLIX MARKET...Hoy...observando al mundo...

Xiomara J. Pages

Nov. 17, 2015....

Hoy fui a Publix a comprar algunas cosas para la casa, y durante la hora más o menos que estuve alli entre los pasillos buscando con mi lista las cosas necesarias, vi a tres diferentes señoras, vestidas a lo islámico o musulmanas, trajes tiípicos, cubiertas las cabezas, y brazos, pero con la cara al descubierto, ojos moros bellos..pero no sonreian mucho....

Una era una señora mayor, las otras dos, más jóvenes, una de ellas embarazada. No venian juntas.. las vi en diferentes lugares del mercado, en la parte de las leches y quesos a una de las más jóvenes...la embarazada cerca de los panes y galletas... y la señora mayor en donde las verduras y frutas...

 

 

Iban como encogidas, no como otras veces cuando las he visto caminar tranquilamente haciendo lo suyo.. Otras mujeres americanas e hispanas las miraban de reojo, como recelosas, algunas hasta volteaban para mirarlas. Ellas lo notaban, percibian el resentimiento, y se encogían más, como apenadas, no querian siquiera causar molestia en que las miraran...

Me di cuenta de la situación, y me acerque' a la dama mayor, y le comente' a modo casual, que no encontraba algo que yo buscaba entre las verduras, y que por más que llevaba una lista de lo que necesitaba, siempre uno compraba de más o de menos...Ella acerto' con la cabeza y sonrió nerviosa, luego dijo muy bajito, que a veces pasaba eso.. yo trataba de mostrarme como siempre, sin hacer diferencias de nuestras culturas, y menos con todo lo acontecido recientemente en Paris...

Pensé que es esto lo que logran estos fanáticos, asesinos, y terroristas de ISIS, tener a todos en un recelo, una desconfianza. Pero le busque' conversación porque no me gusta que seamos tampoco extremistas e injustos... y recorde' lo mucho que sufrieron los japoneses que vivian en EEUU después del ataque a Pearl Harbor de los Japoneses, lo cual hizo que EEUU interviniera en la Segunda Guerra Mundial..

Mirando a la chica embarazada, sonreimos ambas la una a la otra, mientras nos cruzamos por el pasillo, y recorde' entonces tantos niños inocentes que muerende ambos lados, por el odio de los adultos.

 

En las guerras, al final, nunca gana nadie.. y a veces no nos queda otro remedio que tenerlas, pero es triste, muy triste, no? No fue para esto que nos creo' Dios...Pagan justos por pecadores...

(Solo un pensamiento que comparto del dia de hoy..).

Bendiciones 

 

Y OREMOS POR LA PAZ NO SOLO DE FRANCIA, SINO DEL MUNDO ENTERO,

pues son muchos los paises que sufren los extremismos y dictaduras, terrorismo y fanatismo...

Mariela B. Camps, perdio' contra el Cáncer, pero ganó con la vida.

Mariela B. Camps, perdió la batalla contra el Cáncer, pero ganó con la vida.

de Xiomara J. Pages

Nov. 17, 2015

 Hoy, Noviembre 17, recuerdo el cumpleaños de una amiga que perdió la batalla contra el Cáncer. Mariela Bernal Camps..

Ella vino jovencita de Cuba, y con su familia, padres y hermano menor se fueron a vivir a New Jersey.. Con el tiempo por la salud de su padre vinieron a vivir a Miami....

Nos conocimos cuando ella se casó en segundas nupcias con un amigo cercano de mi cuñado Freddy...Ella vivia cerca de sus padres (un ama de casa y un señor de imprenta), y en el edificio donde vivian sus padres, vivia tambien el amigo de Freddy... Fue durante ese noviazgo, que nos conocimos. Luego ellos se casaron. Cuando nacio' su segunda hija Almaris (nombre que escogio' el padre de Mariela, uniendo la mitad de Alberto y Mariela) fui al hospital a verlas...llena de alegria..

Compartimos fiestas y comidas en famiila, esperamos Año Nuevo, ella tenia un arte increible para manualidades y comidas, que compatimos siempre toda la famlia en casa, MIs padres la querian mucho al igual que mi hermana y familia, mis sobrinos e hijos....ellos hicieron viajes junto con mi hermana y su familia todos juntos,......pero nos ella y yo, nos unimos mucho más en el 2002, cuando ella batallaba contra el cáncer, y pasaba al igual que yo por un divorcio. Ahi conoci lo lindo que escribia . y la anime' a compartir sus escritos con mi propia familia que desconocia su talento, ya que ella no lo compartia con nadie, lo tenia todo engavetado....y la invite a mis Tertulias que comenzamos en Abril 2007... Asi la lleve' a otras peñas y tertulias e insisti' a que la escucharan, pues tenia su bis cómica y costumbrista..

Ya sabia de lo lindo que escribia su hija Almaris, pues Mariel ame compartia los escritos de la escuela..... algunos tengo por ahi en gavetas... Su hijo mayor de su primer matrimonio, Lien, jugo' mucho con mis hijos varones, y mis sobrinos, y se quedaban en su casa a ver televisión y viceversa..y también todos juntos con mis compartian juegos y camaraderia....

Por un mal entendido, que aún no sé cúal fue. se alejó de mi, desde 2011, mas no por mi parte, pues para mi el que la conocieran y escucharan y aplaudieran era de regocijo...como las amigas que se hermanan...y se alegran de las cosas buenas de unas y otras....compartimos muchos paseos y salidas, con otras amigas igualmente, incluso ella y yo fuimos juntas a Disney World, y compartimos el amor por nuestros hijos y nietos...

 

Ella llegaria a tomar clases de actuación y presentar un monólogo cómico lo cual fue una alegria para mi , pero no llegue' a verla. ella se alejo'...y ni siquiera pudimos mi hermana y cuñado ir a compartir esa alegria con ella... Comenzó a destacarse como escenógrafa en el Teatro de ArtSpoken desde 2010 hasta su muerte 12 de Enero, 2013. Le insisti muchas veces en publicar su libro, y lo posponia.. siempre...

Cuando ya el cáncer volvio' para hacerla perder la última batalla, intente' visitarla, pero no quiso recibirme... a pesar de que una amiga mutua, hablo' entre las dos. Cosa rara, me dije, pues en momentos finales, uno trata de hacer paz en el corazón con todos. Pero no importa, igual la sigo queriendo, y agradezco mucho a la Sra. Josefina Ezpeleta, del Editorial Voces de Hoy, que la asistió en sus últimos momentos, recopilando por ella, muchos de esos escritos, ya muy enfermita y débil, para hacerlo ella misma.. Y pudo antes de morir, ver su libro que le llevo' digitalmente Josefina.. El dia de su funeral, Josefina puso ya el libro publicado dentro de su ataúd.

 

Doy algunos enlaces para que vean y escuchen a nuestra querida Mariela, EPD, y puedan aquellos interesados en adquirir su libro, hacerlo..

EPD mi amiga Mariela B. Camps. 

 

 

" Mi Mamá Italiana" Xiomara J. Pages

" Mi Mamá Italiana"

Xiomara J. Pages

Noviembre 4, 2015

Esta mañana como lo vengo haciendo todos los dias Nov. 4,   llamé a la casa de una amiga y compañera de trabajo: ELDA FRAME... pero Elda no está  en su casa...Ella murio' en el 2005.... 

Verán...la conocí  cuando apenas yo tenia 23 años...(corria el 1972)....y trabajaba en la Universidad de Miami en la Escuela de Medicina..Mi jefe era Dr. Bernard J. Fogel, Associate Dean for Medical Affairs (luego llego' a ser el Decano de la Escuela de Medicina),  era la Admissions Office para los estudiantes de Pre-Médica que querían entrar a estudiar Medicina y yo estaba bajo la supervisión de Polly Romano, una jefa inmediata, mujer muy culta, que hablaba varios idiomas, y que me ayudó  muchísimo a aprender mucho más que de la oficina, me enseñó  de Literatura Inglesa y Americana, de Ballet y de Opera, etc. 

Al doblar del pasillo, en el mismo piso y edificio, estaban las oficinas del Dr. John K. Robinson, Associate Dean for Medical Student Affairs, con las administradoras Barbara Binns, y Mary Wright entre otras. Por esa fecha de 1972, comenzó a trabajar con Dr. Robinson, Elda (Arru) Frame,  una Italiana americana (sus padres habían venido a este país como refugiados), y ella  también se casó con un descendiente de italianos, Ray Frame.   Ella tuvo dos hijos Rodney y Allan, pero su esposo murió y ella quedó viuda con sus hijos pequeños, pero con la pensión y algunos empleos, salio' adelante. 

Trabajó con niños en Pre-Kinder y fue maestra de catecismo en las iglesias católicas de Little Flower y de St. Dominic en Miami. Y ahora comenzaba en este lugar de la Universidad de Miami, en las oficinas de Dr. Robinson.   Como Elda era la nueva empleada, la invité en varias ocasiones a tomar un café  a la hora del Break, para que se sintiera bienvenida.    Así  nos hicimos amigas, nunca he tenido generation gap, y cuento  amigas de mi edad, mayores y menores que yo,  al mismo tiempo que tampoco reparo en el género, sean hombres, mujeres, igual soy amiga de todos.    Luego yo me casé y me ausenté por tres años, fui a vivir a Costa Rica, recién casada, pues mi esposo entonces, estudiaba Medicina en ese país. 

 Al regresar, tomé  un puesto de nuevo en la Universidad de Miami, y fui a dar justo en una oficina con la Associate Dean for Faculty Affairs, Dra. Claudia Sutherland, esposa de un Premio Nobel de Bioquímica, Dr. Earl Sutherland.  Ella era  hija de húngaros pero criada en Inglaterra... recuerdo sus frases tan apropiada y simpáticas...como yo era tan pequeña me llamaba, "Missy Pages".....Ella luego se retiró y murió,  y  vino a sustituirla  otra gran jefa:  Dra Nancy L. Noble, bioquímica que nacio' en Chattanooga, Tennessee.   Con estas dos jefas aprendí  mucho también....de todos he aprendido siempre mucho, porque el maestro aparece, cuando el alumno está  listo, dice un proverbio chino,  y yo ... siempre estoy lista para aprender, y siempre aparecen  maestros disponibles en el camino de mi vida.

Fue Elda Frame quien me recomendó  con creces en esa oficina de Faculty Affairs, donde precisamente ella llevaba varios años ya trabajando con la
Dra. Sutherland.  Ella insistió para que me dieran el puesto fijo, ya que yo estaba sustituyendo temporalmente a a una chica que había dado a luz, y que después de su maternidad,  no regresó al puesto de trabajo.   De cierta manera, Elda estaba  compensando mi ayuda de cuando yo era una chica joven y soltera y le hice sentir bienvenida años antes en aquella otra oficina.

Nunca olvido, que en cada uno de mis embarazos, Elda se preocupaba de  cómo me sentía, y cuando me iba a vomitar al baño, me seguía y limpiaba todo como si fuera una madre...o cada vez que me sentía indispuesta por algo.   Cada uno de mis hijos,  recibió  una estatua del santo patrón de cada uno: San Francisco Javier, para el mayor; la Virgen para mi Sandra Maria, y un San Pablo para mi hijo menor Juan Pablo... Aún ellos conservan estas estatuillas que Elda Frame con tanto cariño les regaló... Sin contar las muchas postales con dinero y boberías que ella  les enviaba mientras crecían, y juguetes en cada Navidad.

En unas Navidades ella sabiendo lo mucho que me gustaba la película de 'The Sound of Music,' con Julie Andrews  y la historia y la música de ese film...me sorprendio' con el Long Play que mucho se le dificultó  encontrar, pero al fin me dió  la sorpresa...Y tantos y tantos detalles, y conversaciones, y comidas, almuerzos, cafés  y tantas memorias lindas de esta persona tan amable,   que llegué  a nombrarla, "Mi mamá Italiana"...

Cada Noviembre 4,   ella se extrañaba, si  daban  las doce del día y no la había llamado, pues yo nunca me olvidé de ella...desde que la conocí....y su respuesta era, siempre..."Wow, I was wondering what has happened to you?"...jajaja.

Al morir, en 2005,  su familia conociendo cuánto nos queríamos, y cuánto ella hablaba de mí,   y  aunque hacía ya tiempo no tenía ese contacto con ellos, sólo con  Elda...fui la única invitada en representación de los compañeros de la Universidad,  y  estuve allí  con ellos, en la misa funeral en la Iglesia de  Little Flower, en Coral Gables,  y luego compartí  con familiares y amigos, en su casa, con comidas que traían (típico de los italianos)  y mirando álbumes de fotos, contando anécdotas, etc. .. El hijo menor Allan, quedó  viviendo en la casa de mi amiga Elda.

Cada Noviembre 4, desde entonces, como le prometí (ya son 15 años)  siempre Allan espera mi llamada... y la recibe, comentando,  "I was wondering what happened that you had not called?"....y volvemos a compartir tantas memorias y recuerdos...el día del cumpleaños de Elda.  Hoy le contaba que el otro día yo conversaba sobre Elda con mi hijo menor que ya tiene mas de 33 años, y que ellos aún conservaban las estatuas de sus santos.   Allan me comenta, que es tan grato saber todo lo que su madre influenció en la vida de tantas otras personas y eso la hace más presente y  cercana a todos ellos...  Como cada año, me dijo, compartiría lo conversado entre los dos, con su  hermano  Rodney y su esposa Brenda,  en North Carolina...   y así  repetimos esta tradición en nombre de Elda.
¡Felicidades, Elda....Elda Frame, mi  Mamá  Italiana...!!
  de  tu  "Cuban Daughter"   Xio.