Friday, September 25, 2026

UNA VISITA DE MI HIJITA SANDRA EN UN SUEÑO

 

UNA  VISITA  DE  MI  HIJITA SANDRA  EN   UN SUEÑO   


© Xiomara J. Pagés

Septiembre 25, 2026

Hoy hablé con mi amiga Miriam Weiss. Queríamos reunirnos la semana pasada a almorzar pero la horrible lluvia y los truenos no nos dejaron salir de casa... Hoy finalmente pudimos conversar, luego de algunos contratiempos suyos de salud.

Les diré que  mi hijita Sandra adoraba a Miriam....Tan solo con escuchar su voz en la sala, ya ella se reía ansiosa en el cuarto cuando la escuchaba acercarse por el pasillo...  era un misterio que nosotras nunca entendimos pero así fue.

 

Sí,  mi hijita  no hablaba,  ni se paraba  ni caminaba por su Síndrome de  RETT  desde que nació, postrada en una cama de hospital en casa y su silla de ruedas,  pero  era feliz a pesar de tantas complicaciones médicas y convulsiones y una mente  infantil, pero con una sonrisa  tierna y dulce que llenaba todos mis días.    

 

Muchos  amigos artistas vinieron a cantarle, tocar instrumentos, y su madre le cantaba y le bailaba... muchos donaron  no solo dinero sino comidas, suministros  para  su aseo y necesidades,  en momentos en que fallaron todas las ayudas, hasta un concierto benéfico para ella se ofreció en Miami,  con artistas que dieron su talento y su tiempo, para recaudar dinero en tiempos muy difíciles.

 

Yo  la sacaba al jardín y a  la terraza  a escuchar los pájaros, a mirar los árboles, y las flores,  pues todo lo miraba con curiosidad.   Siempre  a su lado en casa y en los días que fuera  en hospitales... La última vez  permaneció  4 meses y le tuvieron que hacer una traqueotomía para salvarla.  A  pesar que salió  del hospital en Marzo  2018,   desahuciada,  sobrevivió con la traqueotomía casi  tres años más... y con muchos cuidados de esta madre y de sus cuidadoras que la amaban mucho.   Pudo cumplir sus 40 años en septiembre de 2020 contra todo pronóstico médico.  Nunca tuvo una escara,  yo cuidaba su piel como si fuera una muñeca de porcelana.   

Y aquel día, en  su camita de princesa, entre  los  rezos y los  cantos de esta madre, y las palabras  que le dije  quedito a su oído de amor y  de gratitud  por haber  sido  su madre, y ella  mi mayor bendición, donde antes  vinieron a verla  sus  hermanos,  y su médico y su sacerdote, Sandra  murió  el 28 de Enero, 2021, en  paz con su madre y su enfermera en la madrugada de aquel jueves.

Cuando Sandra  murió y  llamé a Miriam Weiss,  apenas las 5 de la madrugada, Miriam  ya estaba despierta ...acababa de soñar con Sandrita, y me dijo que ya lo sabía.... Sandra  fue a despedirse de su amiga  en sueños.   Los días y meses que pasaron luego de su muerte,  Miriam y yo siempre veíamos globos por dondequiera  volando en el aire  (a ella le encantaban los globos y siempre tenía en su cuarto del hospital o en casa,  que yo le compraba  y otros también le traían ya que no podía tener flores en el cuarto aunque  le gustaban mucho como a mí desde que le hicieron la traqueotomía)...   Ya luego pararon estas cosas,  pero siempre  ha continuado visitando a Miriam  en sueños.  Yo a veces he soñado con Sandra, cosas muy bonitas, pero  a Miriam  le  da mensajes...que la misma Miriam no los  entiende hasta que los comparte conmigo.  Una de esas veces, fue la que le anunció el  día que moriría  mi  hermana, 22 de diciembre de 2022.
 


Hace  unos días,  luego de un tiempo sin visitar a Miriam, en su sueño  se le aparece  feliz con una vocecita  linda como de niña jovencita,  con una vestimenta blanca, vaporosa,  suave y larga... Miriam  la reconoce y la saluda,  y le pregunta  el  por qué hace tiempo no la visita en sueños... Sandra le responde  que toma unos  cursos en el Cielo, para  ayudar a la gente.  Miriam insiste,  y   ¿por qué no visitas a tu madre, que tanto te necesita?  y su respuesta,  me comenta Miriam, es  "porque  Mami  ( así me  llama siempre en los sueños, la que no hablaba)  tiene la cabeza  con   otras preocupaciones,  y tristezas,  y no puedo hablarle."   

 

Miriam en el sueño le pregunta si es feliz, y en qué lugar  están...Ella  le responde que  mucho, muy feliz y que ese lugar tan bello y extenso, es el jardín del Cielo, y que  es feliz  porque  puede  hablar, y caminar,  correr, y  no está enferma....y que cuando  Miriam  vaya al Cielo,  ella la estará esperando para llevarla a ver el resto,  como a todos los que espera, para llevarlos a ver  más allá del jardín,  que  es maravilloso.   Y que  hay muchos que nos esperarán a todos.  Miriam  le insiste, que  su madre vive sola y preocupada por muchas cosas, y  necesita a su hijita,  que  por qué no la visita en sueños.  Ella responde que ya se lo explicó,  su  Mami está  preocupada con muchas otras cosas, y que ella, Sandra, está muy ocupada  en esos Cursos del Cielo que son para ayudar a la gente.


Entonces, Miriam le dice que le traía un paquetico que tiene entre las manos, pero  no sabe lo qué es aún  en el sueño....  Sandra  lo abre, y ve una blusita color fuschia.   Miriam le dice en el sueño  que se lo  manda su madre (yo).    Ella le responde, "No la  puedo  tomar, es  ropa  de  la tierra, y  no me puedo  vestir con ropa  de la tierra, sino del Cielo."   Miriam  me comenta que no era una blusa  ni roja, ni rosada, que era algo así como un color  Fuschia  y de un escotico redondo y sencillo...

 

Le dije,  a Miriam..  "Tengo una foto de ella con una blusa roja sobre  la credenza del  pasillo hacia los dormitorios,  pero en el Florida Room  ó  salón familiar, donde veo la tele,  la tengo en una foto  rodeada de princesas de Disney colgada  en la pared  y tiene una blusita puesta  como describes, creo  en  color fuschia." 

  


Le mandé las fotos por el celular a Miriam, y me dice emocionada, "Ay  Xio,  la blusita  Fuschia  del salón familiar es la blusa que ella me mostraba.''  

 

 

Hay gente que no cree en un ser supremo, o duda si existe o no,  y se los respeto, me  dirán que  un  sueño, es un simple sueño, pero los mensajes que da Sandrita en  sus apariciones oníricas  siempre  me  tocan el  corazón de madre,  como algo  divino que viene del patio de Dios, porque nunca la olvido.  

Tal vez  todo  sea un eufemismo, pero me  ayuda a vivir con fuerzas, fe y sonrisas. Siento  que tengo no solo a Dios, sino un ángel mío en el Cielo, que no solo vela por mí  sino por la familia y todos aquéllos que tanto nos ayudaron en  todo tiempo de mil formas,  pero sobre todo en los más difíciles.

Sunday, September 13, 2026

PIEL NUEVA. Presentación del libro de Yelitza García,

 

PIEL NUEVA.


Presentación del libro de Yelitza García,             

© Xiomara J. Pages,

autora/periodista/motivadora/promotora cultural.

Septiembre 13, 2026

 

Así se titula el primer libro de nuestra amiga Yelitza Garcia, que se encuentra ya en Amazon..y que se presentó anoche 12 de septiembre en el Canela y Miel Gastro Bar de Miami Springs.

 

Este libro está hecho en un formato diferente, no solo publicado en papel, por Amazon, sino que cada poema ha sido completamente musicalizado, y al leer el libro podemos entrar escaneando la foto con la cámara de nuestro cellular al

Código QR (*) y escuchar, no solo leer, los poemas musicalizados...completamente o un 80%...

 

Hoy en día, hay muchas formas para trabajar con la tecnología.  Por ejemplo en la galería de Artefactus todo este mes de septiembre, tenemos la exhibición de cuadros de Silvi Lott, pintora argentina, "What The Fire Reveals" (Lo que el fuego revela), sobre los fuegos que tomaron lugar en Yellowstone en California.... y estos códigos-QR aparecen al lado de cada pintura, y al escanearlos, vemos la pintura con las llamas de fuego, y el sonido del fuego quemando los bosques que aparecen en la pintura como si ocurrieran en el momento en la misma pintura, a esto le llaman "experimentar con el arte" Algo muy innovativo hoy en día.

Pues bien, Yoshvani Medina es el editor de estos libros con su compañia, para realizar lo que se llama VERSOFONíA [*] ....y junto a la autora Yelitza García y la maestra de ceremonias, amiga de Yelitza, Lilian Mora, nos explicaron a través de preguntas a la autora y al editor, el proceso tan complejo para llegar a este bello libro. Lean las notas debajo con más detalles sobre esta nueva forma de "leer" poesías.

 

Luego de la presentación con preguntas, algunas personas declamaron poemas, y otras los cantaron con los arreglos hechos para musicalizarlos. Comida exquisita del local Canela y Miel Gastro Bar, re-encuentros de amigos, que amamos todo lo que sea arte, música, literatura y cultura. Y al final bailamos muchísimo hasta casi la medianoche. UNA NOCHE INOLVIDABLE.

 

Felicidades a Yelitza García, a Yoshvani Medina, editor/creador de Versofonía, a Lilly A Mor (Lilian Mora) la maestra de ceremonias, a los cantantes, los declamadores, al local de Canela y Miel y todo su personal, y a todos los presentes por apoyar y lograr todos juntos, a que Yelitza lograra este gran sueño de su libro:  PIEL DESNUDA.

 

Y yo con todo el cariño que siento por Yelitza, que es como siempre le digo "mi angelito de la guarda"  pues nunca me ha dejado sola con mis muchas situaciones... Una persona bella por dentro y por fuera, con valores y talentos fuera de serie.

Felicidades y Bendiciones para ella y para todos..

"Desde Mi Butaca" jajaja....Xio....

 

(*) Código-QR, Un código QR (Quick Response code, o código de respuesta rápida) es un código de barras bidimensional en forma de cuadrado que almacena datos y permite acceder a ellos de forma instantánea al escanearlo con la cámara de un teléfono celular.

[*]

PRIMER LANZAMIENTO DE UN LIBRO SIN LIBRO EN LA HISTORIA DE MIAMI por Yoshvani Medina...

Sí, han leído bien.

Este sábado presentaremos “Piel nueva”, de Yelitza García-Colón, pero el libro no estará físicamente a la venta durante el espectáculo. Y no: esto no es un descuido. Es una decisión.

“Piel nueva” no es solamente un poemario. Es un discolibro: una obra en la que la literatura, la música, la interpretación, el video y las plataformas digitales se encuentran.

Por eso, en este primer lanzamiento he decidido concederle la preponderancia al disco. Si el concepto es nuevo, su presentación también debe serlo.

No tendría sentido defender las posibilidades transmedia de la literatura y después presentar “Piel nueva” mediante una tertulia convencional: discursos solemnes, lecturas monocordes y monólogos interminables pronunciados ante un público que comienza a preguntarse, en secreto, por qué no se quedó en casa.

La noche será exactamente lo contrario.

Será el cumpleaños de Yelitza. Estaremos en “Canela & Miel Gastro Bar”, al que la gente va a compartir y divertirse. Habrá alfombra roja, música, celebración, cuatro cantantes, varios declamadores, y una maestra de ceremonia capaz de impedir que aquello adquiera, por accidente, el tono de un velorio literario.

No quiero romper el ritmo del espectáculo con una larga fila de personas esperando para comprar el libro y conseguir una firma. Tampoco quiero obligar a Yelitza a escribir dedicatorias a toda velocidad, mientras el próximo comprador respira sobre el hombro del anterior. Una dedicatoria no debería ser un trámite industrial.

La compra se realizará de una manera más sencilla: recogeremos el pago y los datos de cada lector; quien lo desee podrá fotografiarse con el ejemplar de muestra frente al afiche de “Piel nueva”; y después Yelitza preparará, con tiempo y sosiego, una dedicatoria verdaderamente personalizada para cada comprador.

Si es posible, el libro llegará acompañado también por un pequeño regalo. De ese modo, no detendremos el espectáculo para vender libros: convertiremos la compra del libro en la continuación del espectáculo.

Esa noche, el libro estará presente en sus poemas, en sus canciones, en las voces de los intérpretes, en las imágenes, en el público y, por supuesto, en su autora. El objeto físico llegará después a las manos de cada lector, dedicado sin prisa y convertido en una experiencia personal.

La cita es el sábado 12 de septiembre a partir de las 8:00 pm en el 365 N. Royal Ponciana Blvd, Miami Springs, 33166.

Evento exclusivo, por reservación al (305) 905-0744.

Dress code: Miami Chic.

 

NINGUN LUGAR AL QUE VOLVER (No Place To Return)

 

NINGUN  LUGAR  AL QUE  VOLVER   


(No Place To Return)

Obra del dramaturgo Eddy Diaz-Souza

en Artefactus Cultural Arts Center

"Desde Mi Butaca"

Septiembre 12, 2026

© Xiomara J. Pagés

autora/periodista/motivadora/promotora cultural

 

 

Esta obra escrita y dirigida por el dramaturgo Eddy Diaz-Souza  (con la asistencia de  Lina Echeverri  en la dirección, y la producción de  Carlos Arteaga)  nos trae  la historia de una famosa actriz Alina, que regresa al  pueblo pequeño donde se crió, pero  al  cual evita por temor a   encontrarse  con viejos recuerdos,  una hermana que  guarda su secreto,  un amor que sigue vivo en sus memorias,  y todo se  junta con la culpa,  la ansiedad, el deseo y tantas cosas que quisiera borrar  del pasado, pero que siguen estando  presentes y aún más,  al regresar al pueblo, donde le van a ofrecer un homenaje a cargo de una habitante del mismo, Verónica.  


Esta obra es parte de la sexta edición del SOLO Theater Festa-Women On Stage,  que reúne  obras protagonizadas por mujeres.   Y  ver anoche esta obra, fue un privilegio.  No sabía lo que iba a encontrar, ya  que no  me gusta leer mucho sobre las obras  antes de verlas en escena, para  así experimentar por mí misma, sin predisposiciones,  aquello que voy a ver y experimentar.  Así luego poder  plasmar mis impresiones 'Desde Mi Butaca.'

 

La actriz Vivian Morales, estuvo  muy convincente, pues es un monólogo largo  e intenso,  con un escenario  minimalista, donde  ella nos  interpreta  a varios personajes:  Alina Millán, la famosa actriz;  la hermana Amelia, a la que  visita en la casa de antaño;  Verónica, la directora del comité que planea su  homenaje ... y a  cada una nos la presentó  de una manera muy diferente, con cambios de voces y  entonaciones,  gestos y expresiones, y sin un cambio total de vestuario... apenas accesorios.    Asombrosa su actuación.  Orlando Gala  la acompaña en escena,  pero en  total silencio, inmutable, como el camarero, el mayordomo del hotel, etc.

 

Me  encantó la obra,  los parlamentos, el escenario con lo mínimo y que en ocasiones Orlando Gala,  también  ayudaba a transformar;  las luces siempre describían  magistralmente los cambios de escena,   y la música de fondo muy  a tono,  con  todo  ello,  dividían  de una manera fluyente,  los supuestos escenarios donde  Alina se  desplazaba, el hotel,  el restaurant, la casa de familia, la lavandería  donde conversaba con  la hermana Amelia, etc. etc.  

 

Pero la actriz Vivian Morales,   a  la que he visto  varias veces  en escena, en ésta lo  hizo  tan  maravillosamente,  impresionante  para mi opinión,  en un  monólogo  intenso, difícil,  profundo,  con apenas cambios  de blusas,  bufandas o  chaquetas,  donde pudimos  reconocer  a  cada una  de los diferentes personajes representados,  esto requiere  de  una muy buena actriz  para  convencernos  de tanto.    Un éxito para ella, pues Vivian Morales logró  que pudiéramos  no  solo  ver,   sino  escuchar a cada una de las mujeres  presentando  sus predicamentos.

 

Solo me queda decirles que no se la pierdan, quedan aún  funciones hoy sábado y mañana domingo.    

Funciones viernes y sábado 8:30 p.m. y domingo 5:00 p.m.,

del 11 al 13 de septiembre, 2026, en la sala teatro del Centro Cultural Artefactus, 12302  SW  133rd. Court , Miami.     Telef. [786]  704 -5715.

Entradas disponibles en la taquilla del teatro o en la página web: www.artefactus.org