''BALADA DE VERANO'' obra de Héctor Santiago

 

''BALADA DE VERANO''   obra de Héctor Santiago

 

 

Puesta en escena por Havanafama Compañia Teatral en el teatro Artefactus en Miami, Florida   
Reseña  "Desde Mi  Butaca"  una espectadora.

© Copyright, Xiomara J. Pages, 

Escritora/Periodista/Motivadora

Febrero 22, 2026 

 

"Balada de Verano" es una  obra teatral escrita por el autor cubano Héctor Santiago, concebida en Nueva York en 1992,  donde el dramaturgo reside. Esta pieza ha sido presentada en Miami, en el marco teatral  del exilio cubano, incluyendo  una notable producción por la misma compañia  Havanafama en agosto, 2025  bajo la dirección de su fundador,  Juan Roca, y  un homenaje reciente  para el dramaturgo,  programado para  febrero y marzo, de 2026 en la sala de Artefactus  igualmente dirigida por Juan Roca.

 

La obra se desarrolla en la sala de una vieja casa, donde Sebastián después de una ausencia larga, se encuentra con su hermana Teresa, que ha quedado a cargo del viejo caserón ya carcomido por el tiempo, y la falta de cuidados.  Ella se ha aferrado a la rutina,  las quejas,  sus recuerdos y memorias, sus muertos  y lo que queda ya de su vida, en el marco de la escasez y la sobrevivencia del país donde quedó.    El reencuentro  de los dos hermanos,  es muy duro,  y  lleno de viejos resentimientos, remordimientos, culpabilidades, pero al cabo de varias semanas,  de  confesarse  mutuamente  viejos errores,  se reconcilian con el pasado y  las incomprensiones  de la  familia, por las opiniones políticas, silencios y complicidad de familiares, la religión y las situaciones que incomodaron  a sus seres queridos desde la niñez por las diferencias de unos y otros.  Teresa tanto como Sebastián nos  llevan  a conocer a sus muertos, como si vivieran, y los cuales  jugaron un fuerte  papel en sus vidas. 

 

Confieso que no solo yo, sino algunos otros en  el público de la sala, nos emocionamos hasta las lágrimas.   La situación presentada en  la obra no tiene que  ser tal vez la nuestra, pero definitivamente expone  cosas  que  suceden en un  grado  u  otro dentro de las familias, y más aún aquellas separadas al emigrar.  Quedan dudas, preguntas, que a veces en la distancia y la separación, siguen doliendo a través de los años, y cuando se produce un reencuentro de este tipo, salen a la luz,  se amontonan  todos esos sentimientos perdidos en el silencio y la distancia... De ahí que de cierta forma, nos tocan unas y otras escenas.   Sin embargo, al  final  tiene una dosis de alivio y perdón, que nos hace bien a todos.

 

 

Debo enfatizar que las actuaciones  de Verónica Abruza de Liello  y David Ponce,  de  la  puesta que vi  este febrero 22, 2026,  pues  han habido otras puestas con otros actores, fueron estelares.    Precisamente porque no son cubanos, y aún así captaron sus personajes  profundamente,  se desdoblaron, y nos trajeron al escenario  dos seres humanos  auténticos,  casi  irreconocibles de quienes son en la vida real,  demostrando que los sentimientos no tienen barreras ni fronteras y que  los buenos actores saben trabajar e  interpretar su oficio.

 

 

A  ambos les he visto actuar anteriormente en otras puestas, pero en ésta,  me hicieron vibrar de emociones diversas, y me llevo conmigo un sin fin de reflexiones, pensamientos y meditaciones.   A esto le llamo yo, Buen Teatro, aunque  yo  no sea un crítico de arte, porque solo soy una humilde  espectadora y periodista, que ama el teatro.   El teatro  que  trae catarsis, risa o llanto, sorpresa, y definitivamente una magia  sin paralelos, lograda básicamente por buenos actores  y un buen director, que plasman fielmente la obra del dramaturgo.  Por eso felicito a todos ellos  que lograron este milagro  que llegó profundamente  a nuestros corazones.

 No la dejen de ver, Balada de Verano,  la próxima puesta en el mismo lugar, será el domingo, marzo 1, 2026...  No tarden, reserven su butaca, y me lo agradecerán luego. 

 

Entradas a la venta:   https://artefactus.org/event/balada-de-un-verano/

Artefactus      12302  SW  133   Ct,  Miami, FL 33186

Teléfono:  (786) 704-5715  o   (786) 262-4014 

 

"CARTAS DE AMOR" Obra teatral

 

 

 "CARTAS DE AMOR"    

 

Obra teatral en el Teatro La 4ta Pared, de West Kendall.

"Desde Mi Butaca"  como un simple espectador,

© copyright, Xiomara J. Pages,  Febrero 15, 2026

escritora/periodista/motivadora

Tuve el privilegio de ver la puesta en escena de "Cartas de Amor" (Love Letters) de A. R. Gurney en La 4ta Pared Cultural Arts Center de Miami ( West Kendall)  precisamente anoche, Día de los Enamorados  como decíamos antiguamente, y que hoy la sociedad celebra  bajo el nombre de Día del Amor y la Amistad (creo que está bien titulado, porque no hay verdadero amor si no existe una sincera amistad).     Y esta obra,  dirigida por la actriz  Marilyn Romero, nos relata la comunicación  epistolar durante toda una vida de ambos  amigos-amantes  Andy  y  Melissa interpretados  por  Grettel Trujillo  junto con  Xavier Coronel   u  Osvaldo Stróngoli   (que se intercambian el papel de Andy en diferentes fechas. Yo la ví anoche, con Xavier Coronel).  

Pero en esta puesta tan íntima por el tamaño de la sala, se vive en realidad  esa "cuarta pared" como le llaman en el teatro, a esa línea que hace al público invisible para los actores.   Lograron algo tan maravilloso, que aún recuerdo detalles de anoche.  Hoy me la pasé escuchando canciones que tienen que ver con cartas...."Cartas Amarillas"  [Nino Bravo];  "A Veces Llegan Cartas"  [Julio Iglesias], etc. etc.  Tal es el impacto que dejaron en mí.  Y me identifiqué tanto, porque  precisamente  algunos de mis libros están hechos en género epistolar.

 

El dramaturgo americano  de esta obra teatral, A. R. Gurney (Albert Ramsdell Gurney), es un destacado escritor finalista del Pulitzer en 1990.  Esta obra fue estrenada en 1988, y el cambio epistolar entre los dos amigos-amantes,  se convirtió en un clásico del teatro mundial,  incluso  llevado a la cinematografía en reiteradas ocasiones. 

 

En el público somos testigos de una relación complicada, que  tan solo por medio de  palabras  (''lectura'' de las cartas en la voz de cada amante en el espacio escénico),  fluyen del uno al otro,  desde la niñez  hasta el final de sus días en más de  40 años en que solo las cartas fueron el hilo que los conectaba.   

 

Logran  pues  situarnos,  magistralmente en cada escenario descrito,  una actuación  muy buena, donde  sentimos con los actores  cada cambio de lugar,  de  sentimientos,  alegrías y tristezas, decepciones y esperanzas,  fracasos y victorias.    Les acompaña  un violoncellista (Alain Orbiz)  en el fondo,  que va describiendo musicalmente los estados de ánimo,  con la música  de mi amigo  Pepín Rivero, gran músico y arreglista de talentos artísticos, y  uno de los compositores que junto al  cantautor Luis Gustavo Rojas, crearon el Jingle de mi antiguo programa online, "Una Pizca de Sal con Xio."                                                   

 

 Qué  bueno tener otra sala donde poder ver buen teatro en Miami, a pesar de tantos obstáculos, y los  recortes por todas partes,  en vez de apoyar  la vida cultural y artística de esta ciudad.  Y una ciudad sin cultura ni arte, es  una ciudad que va en decadencia.  Apoyemos pues, los esfuerzos de los que nos traen buen arte.  No faltes.

Queda otro fin de semana, no dejen de verla, se las recomiendo altamente;

vivirán profundamente la compleja relación de dos seres humanos, que a través de  cartas  unen sus vidas desde niños hasta el final de sus días...

Feb. 13,  14, y  15.....y   

Febrero 20,  21,  y  22,  2026

La Cuarta Pared Cultural Arts Center (West Kendall)

16351  SW  88 Street, Miami, Florida

Tel. (305) 975-0744

 

  

 

MELANIA: Picture a Better World  

Reseña del documental,  © copyright,  Xiomara J. Pages.
Enero 31, 2026

Este documental, estrenado en la última semana de  enero, 2026, es  producido con un alto presupuesto y con acceso exclusivo, ofreciendo  una mirada íntima a la vida de la ex-primera dama Melania (Knavs) Trump,  durante los 20 días previos a la investidura presidencial de 2025.  El  documental  muestra a Melania Trump organizando su regreso a la Casa Blanca, gestionando la mudanza familiar y tomando un rol activo en la planificación de la ceremonia, con todo lujo de detalles, con elegancia y con buen gusto, explorando su faceta personal y su independencia de criterio. En el mismo se incluyen imágenes poco vistas de reuniones y conversaciones privadas en lugares como Mar-a-Lago,  la Torre Trump en New York, y luego en Washington, D.C.

 

La parte central de esta producción es la transición de poder, retos personales y profesionales  como Primera Dama.  Luego de este estreno en enero, 2026, en  varios cines del país, hay planes de distribuirse luego en Amazon Prime, donde se convertirá  en una miniserie de tres episodios.   El desarrollo comenzó poco después de las elecciones presidenciales de 2024 y recibió ofertas de Amazon , Disney , Netflix y Paramount Pictures.    Siendo al final Amazon quien adquirió la propuesta,  de 40 millones de dólares,  el precio más alto jamás pagado por un documental, e incluía el  estreno en cines y una docuserie  posterior.  Pero Melania Trump  mantuvo el control editorial de la película y participó activamente en la producción como verán  los que asistan a verla.

Ahora bien,  como todo lo que viene con el sello TRUMP, desde que  Donald  J. Trump,  decidió ser candidato a la presidencia, y luego ganar dos elecciones, y convertirse  en presidente de los Estados Unidos, los detractores  de todo lo que venga  con este nombre,  tiene que ser  atacado.    Este documental  al  destacarse por su alta  inversión  publicitaria, y el participar Melania en la producción de la misma,  es atacado como vanidoso, desastroso, o simplemente un  fracaso,  por varias  revistas y periódicos, revistas en especial de  modas  como la Vanity  (que se jactaron de poner en sus portadas  constantemente por ejemplo a una Michelle Obama, poco elegante,  y ahora se niegan a hacerlo con una elegante Melania una verdadera modelo),  y agencias de noticias, y los conocidos  ''influencers '' o  locutores de televisión y radio en shows de entretenimiento en las noches, burlándose de todo.

Sin embargo,  aunque el documental no es una película famosa, ni una cinta cinematográfica  perfecta, ni  de excelencia, criticada con envidia desde México y España, entre otros por el mundo,  nos deja ver a una Melania reservada,  inescrutable,  muy  en control,  que muestra su papel de  madre, esposa y empresaria, su amor de hija, sobre todo la relación estrecha con su madre que le enseñó su amor por la moda y la elegancia,  dándonos una perspectiva de su vida,  de  cómo una modelo de Slovenia, un país en el corazón de Europa, llega a ser nuestra Primera Dama,  eso es todo.   

 

Y sí, puede usarse como una propaganda favorable  para nuestro movimiento de MAGA,  pero al igual que lo hizo la elegante primera dama demócrata  Jacqueline (Bouvier ) Kennedy-Onassis [Jackie O],  lo puede hacer una  Melania Trump,  ¿Por qué no?.   A pesar de las críticas  mal  intencionadas, no podemos negarle que  tiene porte, elegancia, buen gusto y distinción, CLASE en letras mayúsculas, algo que  hacía falta en la Casa Blanca.   Y les aseguro que  sus opiniones tienen algo de influencia en su esposo, el presidente Donald J. Trump, y por ende para el bien de todo nuestro país, porque ama a este suelo  que la acogió, donde nació su hijo Barron,  y al igual que su marido, quiere ver a este país  siempre mejor.

 

Confieso que me hubiera gustado verla  con  menos control, más suelta,  tal vez en comidas  familiares ellos juntos, y con los otros hijos de Trump;   ver mucho  más  de su vida en general,  quien es ella, sin filtros,  pero admiro su interés y trabajo por defender a los niños y todo lo relacionado con los Foster Homes  o casas de crianzas.   En el documental se le ve compartiendo con primeras damas de otros países,  hablando  con  ellas como mujeres con influencia que deben unirse  para ayudar a los niños en sus países y en todo el mundo.  En otros momentos, se le ve compartir con la esposa de un rehén en Gaza (que luego fue liberado),  y con sus  empleados  en cada lugar y situación,  durante sus preparativos, muchos de ellos migrantes como ella, y a todos los trata con  respeto y cariño, hablando  con propiedad  y conocimiento como la modelo que fue, en cambios de su vestuario  con los modistos que la visten, como el francés  Hervé  Pierre.   

 

Ver este documental, aunque no sea un filme de la altura de Hollywood  para muchos  (como cinéfila, admito que no lo es, en realidad),  nos muestra que  la vida de una primera dama no es tan  holgada, como piensan algunos, aún una  Melania Trump,  que no hace alardes ni manifestaciones bulliciosas de sus proyectos y tareas,  que tiene muchas responsabilidades y  las cumple con gusto,  pero  sobre todo da  apoyo y consejo  a su marido, a la vez que representa  con su  presencia, palabras y acciones, dignamente al país, en todo momento.  

 

Considero  que  Melania, siendo  la esposa de  un Donald Trump,  impulsivo y directo  en ocasiones, es muy beneficiosa para él  y para  el país.   Para  mí, eso tiene  un  valor que  merece admiración, aunque le den una calificación de desastre  al documental,  en medios que califican cine.   Yo pienso que muchos deben  verla,  como yo vi otras sobre Jacqueline Kennedy, Michelle  Obama, Hillary Clinton, etc.  

 

Y  no,  no somos tontos  ni  idiotas  los que apoyamos  a los actuales presidente  y  primera  dama de nuestro país,  como hablan por ahí los detractores sobre los que votamos y creemos en ellos,  en programas y videos, que atacan y se burlan, aunque derecho tienen.  Pero  como  digo, a pesar de no ser una producción para un Oscar, ya que conozco bien lo que es una  buena  producción  cinematográfica, aún así la recomiendo,  pues hay que tener objetividad, y yo  no padezco del ''Síndrome de Odio Visceral contra todo lo que lleve el  nombre de Trump.''   

RECUERDOS DE MI PADRE Y EL SPA

 

RECUERDOS DE MI PADRE  Y EL SPA

© Xiomara J. Pages,

Octubre 23, 2025

 

Ayer como les conté estuve con los dentistas en   SAGE DENTAL South Kendall,  para chequearme ó  follow-up  la extracción de una muela, y las coronas que pusieron sobre unos root canal  o conducto radicular de dos muelas, que me habían hecho  semanas atrás.  Todo  OK hasta el próximo año para finalizar otros procesos dentales,  según la cobertura de mi seguro médico...   Pero mientras esperaba recostada en el sillón dental, la asistente dental, Lucía, me pone en la pantalla de enfrente música y paisajes relajantes cuando voy.  Pero esta vez me puso una imagen de un Spa, con sonidos de agua chorreando y velas que se mecían..

Me hizo recordar varias cosas que compartí con ella y ahora con ustedes que me leen:

Mi padre no era muy fanático de pastillas y demás. El nació en un pueblo de campo, en la Habana,  luego aprendió de barbero, y se fue a los 18 años a la ciudad de La Habana donde siempre trabajó en ómnibus (guaguas), y en Miami siempre trabajó en una fábrica o factoría de aluminio  en Hialeah,  hasta su retiro ( y siempre hacía su oficio de barbero, luego de su trabajo, y más aún al retirarse, hasta que tuvo Parkinson, ya muerta mi madre.   Papi  me enseñó de remedios naturales, cocimientos y tés, etc. propiedades de yerbas, a reconocer las frutas si estaban maduras o en buenas condiciones, y yo le prestaba mucha atención. No solo aprendí valores y fe en Dios, y consejos, recomendaciones, y regaños  con mi padre y  mi madre, sino con el ejemplo de vida de ellos dos.

Papi padecía de problemas estomacales, y le pedía a mi madre, le hirviera un poco de leche con arroz,  cuando se sentía mal del estómago,  y se lo tomaba como una sopa caliente,  eso le ayudaba mucho, siempre me decía que se lo daban a los bebitos para los cólicos y demás.

 

También a veces, no siempre, le daban unas jaquecas o lo que llaman Migrañas, pero Papi no tomaba ninguna pastilla, se iba a la sala, cerraba las ventanas, se ponía pomada china en la frente y las sienes, y se cubría con dos grandes hojas de Salvia, que siempre tenía en casa...cerraba los ojos en la oscuridad, y se relajaba, al cabo  de una o dos horas, salía nuevo y sonriente.

Algunas veces, cuando se sentía así, venía a mi casa, pues vivíamos cerca, yo lo sentaba en la sala, le ponía la pomadita china del tigre, que nunca nos faltaba en casa,  y le daba un ligero masaje en la cabeza y la cara, luego le  ponía unos discos de música relajante de Spas, o de las que tenían sonidos de agua, pajaritos, o los ruidos normales de una finca, con vacas, un campesino ordeñando, o de truenos y lluvia cayendo o viento soplando, etc. etc. y él cerraba los ojos, y yo le hablaba quedito, diciéndole en voz suave y bajita, cosas positivas. A él le gustaban todas esas cosas, y me imagino  aún más  si era una hija quien se las hacía.  Nos queríamos mucho,  fui su primera hija.   

El fue mi primer fan, de todo lo que escribía, y lograba en mi vida, porque Mima no llegó a ver todas las metas que alcancé, ya que apenas con 62 años nos la mató un carro cruzando la calle....murió días después en  marzo de 1993.  Mima no me  vio  graduarme de periodista,  ni vio  los libros que publiqué, los viajes que hice, las conferencias que impartí en Miami y en otros países, ni  la invitación a programas de tele y radio, etc. etc. ella que siempre me apoyaba y animaba y me ayudó tanto en los primeros 13 años de vida de mi hija enferma Sandra.  Pero sé que desde el Cielo me cuida y se alegra.

En una ocasión, vi anunciado un programa detele con Phillip John Donahue, un personaje de show, escritor, productor, etc. y creador de su llamado ''PHIL  DONAHUE  SHOW.''  En esos programas participaban personas y conversaban de diferentes temas,  y Donahue traía expertos, doctores, etc.  Se aprendía mucho pero eran durante el día. 

 

En  ese  día en particular dejé programado el televisor para grabar el programa en cuestión.  El tema era sobre "Hijos cuyos padres  cometieron suicidio."   Luego en la noche, ya después de comida, tareas de mis hijos, etc. y ya ellos dormidos en sus cuartos.. me senté a ver el programa y tomar notas de lo que veía y aprendía.  También invitaron psicólogos al programa, y recomendaron un libro, que no recuerdo  el título, pero lo busqué en la biblioteca donde yo era voluntaria los fines de semana.  Me tomé el tiempo de leer el libro y tomar notas adicionales.

Verán, mi abuelo paterno, Alfredo, trabajaba en el campo, y en esa época de 1949, trabajaba y manejaba el elevador del Centro o Ingenio azucarero de "Hershey"   Mi madre ya estaba embarazada pero no lo sabía.  Papi era el primer hijo, de mis abuelos,  y recién casado con Mima vivían en la Habana, en lo que hoy  llaman  SanMiguel del Padrón (era entonces Jacomino).     

Abuelo se suicidó cuando todo parecía tan bien, tal vez temeroso de tener una enfermedad como la de una de sus hermanas, se ahorcó en el mismo elevador que él manejaba en el Central Hershey.    Para todos sus hijos fue una noticia muy dolorosa.  Papi nos enseñó a amar a mi abuelo, pero cada vez que nos contaba de él, terminaba llorando....

 

Al ver aquel programa de Donahue y leer el libro recomendado, le pedí a mi padre varios días durante unas cuantas semanas para hablar del asunto, orando siempre y guiada por lo aprendido.  En esas noches, cuando ya mis hijos dormían  y los dejaba ese rato con su papá, yo me iba a casa de mis padres, y conversábamos. Mima siempre escuchaba y era testigo de aquellas ''terapias caseras" de una hija con su padre.  Mi padre pudo llorar y sacar de dentro las cosas que guardaba por tantos años...  De cierta forma un poco de resentimiento por la actuación de su padre al quitarse la vida, y luego de llorar, perdonar y sentir la paz que solo Dios nos da.

Ya con más años, viudo, y con achaques del Parkinson, lo traía  a veces a mi casa por el fin de semana,  le traía una masajista a darle masajes, lo llevaba a pasear en el carro pues le gustaba ver las casas bonitas, y me enseñaba el nombre de flores, y plantas que veíamos en esos paseos.  Le gustaba el batido de papaya o fruta bomba, y yo lo llevaba al Palacio de los jugos, me decía que la papaya era muy buena para el estómago, y hoy día yo sigo tomando pastillas de papaya enzymes...

 

Cuando se acostaba en el sofá cama del Florida Room, yo iba a darle las buenas noches, oraba con él, le pedía su bendición como siempre lo hicimos desde niñas mientras mis padres vivieron, y lo besaba en la frente.  El siempre me recordaba que eso hacía él con mi hermana y conmigo desde niñas, y ahora éramos nosotras las que le hacíamos a él las cosas.  Terminaba con lágrimas pero de gratitud, y en ocasiones me emocionaba a mí también.  Yo le decía que por ser un padre tan especial,  tenía dos hijas que lo amaban mucho.

 

Ya ven, una visita al dentista que puede ser tan incómoda, fue para mí, un rato de recordar tantas cosas. Echo de menos a mis padres, sé bien que no fueron perfectos, y no los he endiosado, conozco my bien sus defectos, y los errores que a veces cometieron, pero sí tuve un hogar muy lleno de amor, de Dios, respeto y perdón, que siempre me ayudó al crecer, y me sigue ayudando en mi caminar por la vida, ya casi con 76 años. Ellos viven con Dios, junto a mi única hermana, y mi hijita Sandra, y todos ellos desde allí siguen velando por mí, llenándome de bendiciones todos los días para ser le persona que Dios quiere que yo sea para El, y para todos mis semejantes.