Tuesday, August 27, 2019

PONER LOS CUERNOS, PEGAR LOS TARROS......TE HAS PREGUNTADO DE DONDE VIENE ESTA FRASE ??


PONER LOS CUERNOS,   PEGAR LOS TARROS......TE HAS PREGUNTADO DE DONDE VIENE ESTA FRASE ??

Xiomara J. Pages
Agosto 27- 2019



Hablando con una de las asistentes de Sandrita mi hija,  almorzando al mediodía sobre frases que usamos y no conocemos el origen,  al ser tan curiosa  y ávida de aprender, me dí a la tarea de investigar, y esto fue lo que encontré luego de chequear  en varios sitios de   internet.
====
La expresión poner los cuernos” o el término “cornudo” son utilizados para referirse a alguien que engaña o  a quien sufre una infidelidad por parte de su pareja. No?   Pero,
¿de dónde vienen estas expresiones? 






El verdadero origen

 “poner los cuernos”

Los cuernos suelen ser un símbolo de matrimonio en varias culturas, posiblemente porque hacen referencia a un animal salvaje domado


También se utilizaban cuernos como trofeos de batalla para los soldados romanos, quienes se ausentaban durante años de sus hogares y eran víctimas de las infidelidades de sus esposas o ellas víctimas de sus esposos.  




En otros casos, aún en tiempos más avanzados,  eran ellos los que eran infieles estando tan lejos del hogar por tanto tiempo, en diferente menesteres  y deberes  (Benjamin Franklin,  Thomas Jefferson, entre otros).



Por otro lado, se suelen utilizar estos términos en relación a los vikingos. 

Los jefes de cada aldea podían tener relaciones sexuales con cualquier mujer por derecho, por lo que era normal ver colgado en la puerta de una casa el casco tradicional vikingo (con cuernos) para que los demás supieran que no debían molestar porque en su casa estaba el jefe de la aldea o tribu, y tenía derecho de estar con la mujer que allí viviera .   Por supuesto, las mujeres con las que se   acostaba  el  jefe  generalmente  estaban  casadas o comprometidas



Otros hablan de la hembra de un pájaro en Francia,  llamado, Cocu  o Cuco  (??) , que reparte  sus huevos en los nidos de otras hembras, y éstas los crían creyendo que son suyos sin percibir el engaño.




Pero si  nos vamos a la explicación más sencilla, un animal con cuernos, no se los puede ver, lo que hace alusión a la ignorancia de un marido agraviado o una esposa engañada.



Sea cual sea la verdad sobre el origen de esta frase,  todo el mundo la utiliza aunque nadie se cuestione de dónde viene. Lo importante es que no lo hagamos o no seamos las víctimas.. 



Friday, August 2, 2019

MI ENCUENTRO CON LA ESCRITORA ISABEL ALLENDE


MI  ENCUENTRO CON LA ESCRITORA ISABEL ALLENDE
 (La historia se cuenta tal y como sucedió, porque la Verdad os hará libres)
de Xiomara J. Pages
Agosto  1, 2019



COMPARTO ESTE EXCELENTE COMENTARIO DEL AMIGO Alfredo Ballester escritor e historiador... y traigo a colación, precisamente algo que recuerdo.. (lean el artículo de Ballester debajo de su foto, vale la pena, leerlo y el por que' recorde' este pasaje en mi carrera de escritora y periodista).
==


Era Abril de 1996, recién habia publicado mi primer libro sobre mi hijia ....."Mi Cruz Llena de Rosas: Cartas a Sandra mi Hija Enferma"" (primera edición, pues luego hubo dos ediciones más ya que se agotaron)....

Lei en el periódico, que la escritora chilena Isabel Allende, venia a Miami a presentar su libro PAULA sobre una hija enferma que murió, y asistí a su presentación en el entonces Barnes & Noble de Kendall cerca de Dadeland Mall.... Si mal no recuerdo, 21 de Abril, y mi libro salió 9 de Marzo del citado año...
.. 


Ella habló en Inglés de su libro y de la experiencia de escribirlo a lado de la cama donde su hija permaneció en coma hasta morir, etc. Y yo que ya tenia el libro y me lo habia leido... en la sección de preguntas, levanté la mano... fui la última persona que ella escogió para hacerle una pregunta... aunque durante todo el transcurso de la tarde, nos mirábamos una a la otra (yo estaba sentada delante cerca de las primeras filas)... Le dije que no quería hacerle una pregunta, sino decirle lo bueno y emotivo que estaba su libro, el cual ya lo tenia y lo habia leido y solo lo habia traido para que ella me lo autografiara...y que me identificaba con ella, pues yo luchaba a diario con una hija enferma de un raro mal, y precisamente habia publicado mi primer libro y sobre esa hija enferma.... 




Isabel Allende, me hizo levantar y unirme a ella frente al micrófono y me pidió que hablara de mi libro, y donde podian comprarlo... Además, llamó a la Coordinadora de Eventos de esa librería para que trajeran el libro alli, y lo vendieran en la sección de libros en Español.. Nos abrazamos emocionadas. Nos separaban, ideas políticas, como ustedes bien saben, y me conocen de Anti-comunista y anti-Castrista, pero aquella tarde, ERAMOS TAN SOLO DOS MADRES CON EL DOLOR DE UNA HIJA ENFERMA, 


Luego los productores del programa televisivo de Cristiana Saralegui nos llevaron al programa al otro dia...a contar nuestras experiencias, y un Tio de la Allende, que conoci en un programa de Sabado Gigante con Don Francisco me ayudaron a contactar librerias en Chile para venderlo. Y visité el despacho del esposo americano abogado, de Isabel Allende en Sausalito, San Francisco años después, agradecida de su apoyo a mi libro.  Estoy segura esta gran escritora lo recuerda porque a ella le entregué mi libro sobre mi hija Sandra...




Cada vez que lo contaba, algunas pocas personas muy extremistas me criticaban porque ella era familia de Salvador Allende el comunista que gobernó en Chile, pero siempre, les dije, que en la vida, la historia se cuenta como es, y no como quisiéramos contarla, y aunque no comparto sus ideales de izquierda, considero a Isabel Allende, una magnifica escritora, que me encanta leerla. Y que mi corazón de madre agradecida no me permite decir otra cosa que lo que pasó en la realidad de ese Abril de 1996, y luego.

''LA VERDAD OS HARá LIBRES.".....
Juan 8, 31-42
''En aquel tiempo dijo Jesús a los judíos que habían creído en él: «Si os mantenéis en mi Palabra, seréis verdaderamente mis discípulos, y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres».


Alfredo Ballester, comentario Julio 27, 2019.

“Cuando hablas o escribes lo que no sabes. ¿Qué conlleva a adjetivar…?
Hay personas que narran algún hecho y al no tener en cuenta la parte cronológica pues ya no es creíble.
Los historiadores tenemos en cuenta los HECHOS, los PERSONAJES, la CRONOLOGIA, las CAUSAS Y los EFECTOS. 


Sin ellos es imposible demostrar la veracidad de algún suceso.
Esto ocurre, muchas veces, en personas que intentan “inflar” su currículo, ejemplo: una persona que estuvo desde el año 1961 hasta en 1981, según él, prisionero en Cuba, ¿cómo va a contar sus hazañas en la guerra de Estados Unidos con Vietnam? ¡O comía gofio con azúcar o mucho arroz! De estos hay muchos. O te cuentan que trabajaron en tantos oficios por tantos años que cuando los sumamos se retiraran a los 185 años de edad.



Un hecho histórico no se debe adjetivar, mucho menos cuando se intenta politizar para dejar que el oyente o lector pueda interpretarlo como desee. Se narra tal como ocurrió, ya que es muy probable que después del hecho los amigos o simpatizantes de hoy sean los enemigos o retractores del mañana, y ahí el problema: quedaremos parcializados y juzgados.


“El policía asesinó cruelmente a ese hombre, disparándole en la cabeza”

 ¿y si ese hombre estaba pateando a una anciana de 90 años, con un arma en una de sus manos, para quitarle una cadena, o si ese hombre estaba violando a una niña, o hasta un  niño, de 2 años de edad? Enseguida nos viene a la mente nuestra madre o abuela, o nuestro hijo o nieto. Entonces: ¿quién era el asesino cruel?
Hasta pronto!   ''................ Alfredo Ballester
                                                (Escritor/Historiador)

AYER, HOY Y MAÑANA... CON DIOS SIEMPRE.

AYER, HOY Y MAÑANA... CON DIOS SIEMPRE.

Xiomara J. Pages

Agosto  1, 2019

Mi amigo Addhemar Sierralta compartia fotos suyas a los 5 años y ahora a los 70.... y a pesar de todo la sonrisa y la mirada aún se reflejan en ellas...

 

 FOTO DE ADDHEMAR SIERRALTA


Pues yo les comparto una de los 4 años; una de los 15; y otra del sábado pasado en la boda de mi hijo menor.. a los casi 70 (que cumplo en Noviembre de este año)...


Otra amiga, Mariú ( María Eugenia Caseiro) habla de lo que se arrepentiría..o no.. con el tiempo, y yo diría que si, hay cosas que no hubiera elegido, pero si lo hubiera hecho, entonces no tendria la felicidad que tengo hoy derivadas de esas decisiones no tan certeras...no? Asi que..

 

 

 

 

foto de Maria Eugenia Caseiro con Xio en  2006  o   2007.

Contenta con todo lo que soy y todo lo que tengo. Dando gracias a Dios y la Vida siempre con una sonrisa y con mucho amor para todos.porque Dios me lleva de la mano, a pesar de todo, El me ayuda a enfrentarlo y vencerlo todo, y salir feliz y sonriendo.

Xio.





  XIO.    A LOS 4,   A LOS 15,  A LOS CASI 70.



''ESTABA EN CASA Y ESPERABA LA LLUVIA, '' obra teatral.

 ESTABA EN CASA Y ESPERABA LA LLUVIA

Obra teatral 

por Xiomara J. Pages

Agosto  1, 2019


Anoche fui invitada a ver el estreno en el Black Box del Miami-Dade County Auditorium, de
''ESTABA EN CASA Y ESPERABA LA LLUVIA, ''
obra póstuma escrita en 1994, del dramaturgo francés
Jean-Luc Lagarce, y dirigida por Larry Villanueva, del grupo teatral de ARCA images. de Alexa Kuve y Larry Villanueva.

 

Las obras de Lagarce son las más frecuentes en escenarios de teatro contemporáneo desde su muerte.
Esta es de un género muy particular, y yo diría como ha dicho antes la actriz Martha Picanes, 'no es teatro para todo el mundo.' 

 

Desde mi butaca, les diré que la obra consta de cinco personajes: Tres hermanas con su Madre y su Abuela en espera de un hermano más joven, el único hombre de su familia, que fue echado por el Abuelo en reiteradas ocasiones hasta que al final, el joven desapareció.
Es la espera de estas cinco mujeres, del regreso del muchacho, pero a la vez, describe el esperar de toda una vida, como todos, con frases y palabras cotidianas, que enriquecen la escenografía y cada una de ellas, lo recuerda a su manera, y lo describen con palabras, movimientos, luces y sonidos (magníficos) justos con cada actuación. 

 

 

Las interpretaciones de estas buenísimas actrices, estuvieron impecables, todo se desenvolvía suave, en un flujo continuo de palabras, a la vez que se intercalaban silencios y movimientos. Me encantaron las actuaciones de Zully Montero (por supuesto gran actriz con una gran trayectoria y dicción insuperable, qué proyección de voz!!) y Beatriz Valdés con fuerza..... sin dejar atrás las que interpretaron a las tres hermanas: Yani Martin, Laura Aleman y Alina Robert. que lo hicieron fenomenal. Con este elenco la obra tomó aún más vida.

 

 

El historiador y escritor, amigo, Alfredo Ballester recientemente con su nuevo '' Movimiento Literario e Histórico Internacional 'Ernest M. Hemingway', '' declaró a a la ciudad de Miami,
CIUDAD LUZ DEL ARTE Y LA CULTURA,
y todos los grupos literarios, artísticos y culturales de Miami, estamos apoyando esta declaración para que esta realidad se decrete a nivel local, estatal y nacional.
Para ello tenemos al cantautor Luis Gustavo Rojas (LuisGustavo Rojas) con un tema suyo que pondré más abajo en comentarios, para que escuchen esta linda composición apoyando este decreto, como himno del arte y la cultura en nuestra ciudad, y lo cual fue declarado así en una de nuestras 'Tertulias de Xio' en Junio, 2019.

 


Felicito de nuevo a todo el elenco, la producción en general, de este maravilloso grupo teatral ARCA Images, a los del sonido, luces, vestuario, escenografía y todo detalle en esta obra, pues todos unidos han hecho posible, una gran pieza teatral digna de los mejores escenarios, y justo en Miami...
ciudad repito, que ya fue declarada y pronto bautizaremos a nivel local, estatal y nacional, como
CIUDAD LUZ DEL ARTE Y LA CULTURA.


Recuerden que Miami no es New York, no es una gran capital de ningún estado, y sin embargo con mucho esfuerzo, dedicación y sacrificios, desde los 1960's se ha luchado por traernos lo mejor dentro de límites y circunstancias diversas, y en ocasiones adversas.

Un merecido abrazo a mi amiga, la actriz/productora Alexa Kuve que desde que la conoci en los 1990's produciendo programas magníficos con su increíble energía y diligencia (y sin faltarle nunca el positivismo y una linda sonrisa), en el entonces GEMS-TV ,donde compartimos siendo invitada varias veces, solo la he visto crecer más y más y traernos junto con Larry Villanueva y el asesoramiento de Nilo Cruz (Pulitzer Prize) un TEATRO serio y meritorio.

 

 

NO se la pierdan,
''ESTABA EN CASA Y ESPERABA LA LLUVIA''
del 1 al 11 de Agosto, 2019, en el
Black Box del Miami-Dade County Auditorium
2901 W. Flagler St.
Miami, FL 33135
305-547-5414
===
PS.
Siempre es grato acudir a eventos culturales y encontrar amistades que trabajan, que gustan y disfrutan de la cultura y el arte, como fue ver a varios teatristas, amigos, artistas, etc. como Luisa Maria Guell, el Dr. Humberto R. Arenal, Edwin Raul De Jesus, Juan Montero, Vivian Ruiz, Teresa Maria, Jorge Hernandez, etc. etc. por citar unos cuantos.
Xio.

Thursday, July 18, 2019

LOS RECUERDOS NUESTRO PROPIO PARAISO.

LOS RECUERDOS NUESTRO PROPIO PARAISO.

(UN VESTIDO, UN BORDADO, UNA CANCIóN, UN OLOR, TODO NOS LLEVA A LOS RECUERDOS.)...

Xiomara J. Pages
Julio 18-2019
 

Mi hermana Bertica y yo, desde jovencitas apenas con 14 o 15 años, cosíamos para la calle, no solo cosíamos canastillas, ropitas, vestiditos de niñas, etc. Nos habia enseñado una maestra de Corte y Costura, hermana de un amigo de Papi, Justo Comesañas, pero solo podian pagarme las clases a mi, Papi no podia a las dos. Pero yo todo lo que aprendia, se lo enseñaba luego a mi hermanita, y al enterarse la profesora, nos llevó a examinar a las dos.. y sacamos nuestros respectivos titulos de Costureras.
 

Además bordábamos a máquina, nos enseñó una amiga de mis padres, del mismo apellido, Victoria Comesañas..y eso nos sirvió para bordar las canastillas, y otros vestidos,...
 

Hoy al ponerme este vestidito en la mañana (que compré hace tiempo con AVON), me recordé de todo esto calado que hacíamos mi hermana y yo en Cuba...Y recordé el hogar en Cuba, y las conversaciones de sobremesa con Papi y Mima, y el orgullo de mi hermana y mío cuando entregábamos los trabajos de costura y bordados.. y sobre todo el amor que siempre nos rodeó en la familia.
 

Qué bonito es recordar!!!! Y luego dicen que no vivamos en el pasado, y tienen razón, hay que disfrutar del presente, y hacer planes futuros, pero...como dijo el escritor alemán...en algunas de sus frases, .....
 
 

''EL RECUERDO ES EL UNICO PARAISO DEL CUAL NO PODEMOS SER EXPULSADOS. ''''
''Recollection is the only paradise from which we cannot be turned out.''''

''OUR BIRTHDAYS ARE FEATHERS IN THE BROAD WING OF TIME.'' ''Nuestros cumpleaños son plumas en el ala ancha del tiempo.''
Jean Paul.