CONSEJOS PARA PAREJAS

CONSEJOS  PARA  PAREJAS

(a los que van a casarse, y a los que ya están casados)

Xiomara J. Pages

Mayo 11, 2019
(traducción al Inglés, más abajo)

En estos dias he hablado con varias amigas que me gustaria ver la pelicula POMS que parece ser tan cómica,  tal vez este fin de semana sea mi regalo de las Madres.

Conversando con parejas que pronto se van a casar y  con otras amigas  madres como yo, escribí estos renglones para mi blog.

Siempre  les aconsejo, a los que  emprenden la vida de pareja en matrimonio,  que los primeros años son difíciles por  la convivencia, el acostumbrarse  a formar una familia, pero  además que  el matrimonio es como una planta y hay que cuidarla y regarla todos los días, echar abono, cortar las hojitas secas, no podemos descuidarnos porque muere irremediablemente.

Muchas veces las madres no queremos interferir en la vida de los hijos, pues ya crecen y son dueños de sus vidas,   forman  otro núcleo familiar y deben comprenderse  entre ellos.  Sin embargo,  una madre siempre vela y ora por la felicidad de sus hijos, y cuando  ellas pueden ver  señales de peligro, tanto en la pareja  como  en  los nietos, es nuestro deber,  sin imponernos por supuesto y con respeto,   pero como madres y cristianas (vean las  obras de misericordia del  cristiano) señalar algo que vemos que no funciona bien.    

Así que amigas que me leen, las madres tenemos una gran responsabilidad, un deber,  hasta el día que cerremos los ojos.   Ellos, claramente,  deben ser los dueños de sus vidas, ya los criamos y educamos,  creemos haber hecho una buena labor,  y confiamos en que Dios les guíe para hacer las decisiones correctas,  pero es un error pensar que siempre debemos callarnos  cuando vemos el peligro cerca, aunque debemos hacerlo con  mucho amor,  y sin que esto traiga divisiones ni peleas en la pareja.  Las nueras y los yernos se  convierten en nuestros hijos adoptivos porque son las personas que nuestros hijos aman,  y como dijo la actriz  Jennifer Garner (Ex esposa del actor Ben Affleck) ,   "No podemos odiar aquello que nuestros hijos aman."    Nuestra meta es amarlos a todos, apoyarlos y ayudarlos siempre.  Su felicidad es la nuestra.

El trabajo,  los horarios  erráticos,  el querer abarcar más de lo que podemos,  no  dan tiempo a la pareja  a verse, dialogar, compartir entre ellos ni  con los hijos, les impide vivir como lo que son,  una familia.  Llega a crearse  una monotonía, una rutina,  un ambiente  tóxico,  una frustración que va creciendo dentro como la mala yerba,  que a veces cansa a uno de los dos   o  a ambos,  y hay que luchar mucho para  controlar los cambios de ánimo, las palabras hirientes, los gritos, y  mantener siempre el amor y el respeto, la compasión,  porque si no,  todo  esto, será  el cáncer que  destruya el amor de la pareja.

Sí, todos estos consejos se los doy a ellos que comenzarán pronto su vida de casados,  y se ven tan felices,   como se los menciono  a  muchos otros preparándose  para la boda, porque  todos estos puntos  son  mucho más importantes  que el traje,   la  iglesia  en qué se van a casar,  o dónde es la recepción,  las flores,  las fotos... todo muy bonito, pero lo importante es el amor y el respeto para siempre.   No es ser aguafiestas, pero sí  hablarles por la experiencia de nuestros años.   

A  los que ya están casados, que no se confíen, que no den nada por hecho. Es mejor no cambiar salud por dinero, ni bienestar hogareño por unos pagos de más,  aprender a vivir con lo que es necesario y prioritario  en realidad, y no vivir para las apariencias.   Lo que más recuerdan los hijos cuando crecen, no  son las   cosas materiales, sino todo el amor y comprensión que los rodeaba,  las memorias de vacaciones compartiendo, no tal vez en el hotel más caro, sino los momentos, aquellos que pasaron conversando y creando recuerdos con sus padres, que luego ellos llevarán a la vez a sus futuros hogares.    Además de comida, vestido y calzado, démosles educación, disciplina, cultura, amor al prójimo,  pero sobre todo,  el verdadero y profundo sentido de tener a Dios en sus vidas,  sobre todo con el ejemplo, porque las palabras pueden convencer, pero son los ejemplos los que arrastran.    La vida luego les dará muchas pruebas que sin una buena base no las podrán superar, y en ocasiones no solo les costará muchas lágrimas a ellos, sino a nosotras también.

Tanto hombres como mujeres,  pueden cansarse, y ver  el patio ajeno más verde que el suyo;   ahí está el pasto para caer en errores;  el peligro para las faltas,  las infidelidades,  y la muerte del amor y la vida familiar.  

Nuestra familia, pareja e hijos, es la bendición más grande que Dios nos ha dado , y a veces la perdemos, por falta de darle tiempo, y  no   usar palabras amables y suaves en vez de  palabrotas  y ofensas,  actitudes equivocadas, y sobre todo falta de respeto, todo eso, más el cansancio y la rutina acaban con el amor.    Se convierte todo en gritos al principio,  pero ya luego en grandes y largos silencios, una indiferencia de tumba, porque ya se acabó  el amor.   En ocasiones  es posible  salvarlo  buscando ayuda profesional  y religiosa, pero en situaciones ya extremas, es demasiado tarde,  es un divorcio espiritual, esa  indiferencia donde ya todo da igual, y  que casi siempre termina en divorcio legal.   Y cuando los hijos crecen y se van del hogar, ya no hay nada en común porque se perdió la amistad y la complicidad que refresca a la pareja, se dejo de conocer el perdón y la compasión con el prójimo.

Se llega  a la indiferencia y al enfriamiento, y pasamos el punto cero como en la aeronáutica.   Cuando yo estaba recién casada recuerdo que el señor que nos reveló las fotos de la luna de miel en aquel entonces, al vernos regresar del viaje a Méjico y Acapulco, tan contentos, nos dijo, 

"Un piloto conduce el avión, pero si se percata de un desperfecto, mira las pantallas, a ver si no ha pasado el punto cero.   Si no ha llegado a ese punto, hay tiempo de volver atrás al  punto de partida, pero si ya se ha cruzado ese punto, no hay forma de volver atrás y  tiene que seguir adelante pase lo que pase."'  

Le agradecimos el consejo al señor de la Kodak ese día.   Por el camino a casa, conversamos  lo  muy felices que éramos y que trataríamos por todos los medios de que eso no ocurriera, además teníamos a Dios entre nosotros.    Pero 25 años más tarde, el divorcio espiritual  llegó cuando Dios  ya  no fue lo más importante en el  matrimonio, y ya  luego de  29 años,  llegó el divorcio legal.  A veces existen parejas con muchos años de casados, que no se han divorciado, pero igual viven un divorcio espiritual,  y la frialdad se puede cortar con  una tijera, metafóricamente  hablando.

 

Las madres no queremos que nuestros hijos sufran un divorcio, las que lo hemos  pasado , sabemos bien cuánto duele, y cuánto sufren los hijos siempre no importa la edad.   Por eso, amigas, no duden en darles un consejo siempre que vean el peligro, sin ser entrometidas, pero con sinceridad y amor.  

El matrimonio    no es para ser feliz  yo,    sino para hacer feliz a mi pareja, y en lograrlo, seremos felices ambos, porque los dos trabajan para el mismo fin:  HACER   FELIZ   AL   OTRO.  

   

ENGLISH

COUPLE   TIPS

(for those who are getting married, and for those who already are)

Xiomara J. Pages

May 11, 2019

Chatting  with couples who are soon to get married and with other friends, mothers like me, I wrote these lines for my blog.

I always advise those who undertake the life of a couple in marriage, that the first years are difficult for coexistence, to get used to forming a family, but also that marriage is like a plant and you have to take care of it and water it every day , put fertilizer, cut the dried leaves, we cannot neglect it because it dies irremediably.

Many times mothers do not want to interfere in the lives of their children, because they are already grown up  and  live their own  lives, form another family nucleus  and must understand each other.  However, a mother always watches and prays  for the happiness of her children, and when mothers  can see signs of danger,   both in the couple and in the grandchildren, it is our duty, without imposing  ourselves of course and with respect, but as mothers and Christians (see the works of  Mercy for  Christians) point out something that we see that does not work well.    So friends  who read me at my blog,  mothers have a great responsibility, a duty, until the day we close our eyes.

They,  our children,  clearly, must be the owners of their lives, we raised and educated them, we believe we have done a good job, and we trust that God will guide them to make the right decisions, but it is a mistake to think that we should always be silent when we see the near danger, although we must do it with much love, and without  bringing  divisions or fights in the couple.

Daughters-in-law and sons-in-law   become our adopted children because they are the people our children love, and as actress Jennifer Garner (former wife of actor Ben Affleck) said, "We cannot hate what our children love." Our goal is to love them all, support them and always help them.  Their  happiness is ours.

The work, erratic schedules, wanting to cover more than we can, do not give time to the couple to see each other, talk, share with each other or with their children, prevents them from living as what they are, a family. There is a monotony, a routine, a toxic environment, a frustration that grows inside like bad weed, that sometimes tires one or both of them, and you have to fight a lot to control the changes of mood, the hurtful words, the  screams, and always maintain love and respect, compassion, because if not, all this will be the cancer that destroys the love of the couple.

Yes, all these tips I give to them  who  will soon begin their married life, and they look so happy,  as I mention to many others preparing for the wedding,  is because all these points are much more important than the costume, the church where they will get married,  where is the reception, the flowers, the photos ... all that is very nice, but the important thing is love and respect between them forever.   It is not my intention to be a spoiler or party pooper, but to speak to them from the experience of my  years.

To those who are already married, do not be over confident, do not take anything for granted. It is better not to change health for money, nor home comfort for a few extra payments,  learn to live with what is necessary and priority  for real, and not live for appearances.

What children  remember most  when they grow up, are not the material things, but all the love and understanding that surrounded them, the memories of vacations sharing, not perhaps in the most expensive hotel, but the moments, those  spent talking and creating memories with their parents, which they will then take to their future homes at the same time.

In addition to food, clothing and footwear, let's give them education, discipline, culture, love for their  neighbor, but above all, the true and profound sense of having God in their lives, especially with the example, because words can convince, but  the examples are the ones that  drag us.  Life will then give them  many tests that without a good foundation  they will not be able  to   overcome, and sometimes not only will cost many tears to them, but to us as well.

Both men and women can get tired, and see the neighbor's patio greener than theirs;   this is opportunities  to fall into errors;  the danger for faults, infidelities, and the death of love and family life.

Our family,  marriage  and children, is the greatest blessing that God has given us, and sometimes we lose it, for lack of time, and for not using  kind and gentle words instead of swearing and offenses, wrong attitudes, and above all lack of respect,  all that, plus fatigue and routine  end with love. Everything becomes shouts and screaming  at first, but then it becomes  long and longer periods of  silence, a tomb of  indifference, because love is over.

Sometimes it is possible to save it by seeking professional and religious help, but in extreme situations, it is too late, it is a spiritual divorce,   indifference   where everything  is  the same, and that almost always ends in legal divorce. And when the children grow up and leave the home, there is nothing in common because the couple  have lost the friendship and complicity that refreshes them, they stopped   forgiveness and compassion for the other.

Indifference and cooling are reached, and we pass the zero point as in aeronautics. When I was newly married I remember that the man who revealed the photos of the honeymoon back then, when he saw us returning from the trip to Mexico and Acapulco, so happy, he told us,
"A pilot drives the plane, but if he notices a flaw, look at the screens, see if the zero point has not passed, and if he has not reached that point, there is time to go back to the starting point, but if that point has been crossed, there is no way to go back and you have to keep going no matter what happens. "'

We thanked the gentleman at the  Kodak stand   for his advice that day. On the way home, we talked about how happy we were and that we would try by all means that this would not happen, we also had God among us.  But 25 years later, spiritual divorce came when God was no longer the most important thing in our  marriage, and after 29 years, legal divorce cam too.   Sometimes there are couples with many years of marriage, who have not divorced, but still live a spiritual divorce, and the coldness between them, can be cut with a scissor, metaphorically speaking.

Mothers do not want their children to suffer a divorce, those of us who  have gone through one,  we know  very  well how much it hurts, and how much children suffer,  no matter how old they are.  Therefore,  my  friends, do not hesitate to give them advice whenever  you  see  danger, without being intrusive, but with sincerity and love.


Marriage is not to make YOU happy,  but to make your partner happy, and in doing so,  both  will be happy, because  you both are working  for the same purpose:   TO  MAKE  THE  OTHER  HAPPY.