'Se Llama Copla' por Xiomara J. Pages

'Se Llama Copla'

Espectáculo musical español, de Marti Productions

por Xiomara J. Pages

Noviembre 16, 2014

Esta tarde, como cada vez que asisto a un evento de Tania Marti, voy con las expectativas de presenciar lo mejor del arte, y no son expectativas  ilógicas, no es por gusto que me preparo de esta manera, es que Marti Productions  nos tiene ya malcriados, acostumbrados  a  darnos  siempre lo mejor. 

Todo su elenco, cantantes, bailadores, cuerpos de bailes, músicos, todo, cada detalle,  es una armonía  hilando  una  detrás  de  otra  cada escena.   Y cada una  nos  entusiasma más,  nos emociona más.   

                                                        Tania Martí

Se nota el trabajo de equipo, siempre lo digo,  sin  ignorar  noches y días de preparación, esfuerzo, ensayos, cansancio, horarios de trabajo, dinero,  sí...dinero,  que  todo cuesta!!,  pero al final  es como el dolor  de parto, al escuchar al crío llorar, se nos olvidan los sacrificios y disfrutamos del resultado final.   Ha sido un  éxito!!  Han parido algo muy hermoso,  una fusión de pasión y de emociones, puro fuego de los cantes y bailes de España, como  mencionaron en  la promoción.

Yo me transporté  al patio de mi niñez, donde mi madre, hija de andaluz  y canaria,  lavaba  cantando,  todas  estas  coplas  que fueron las nanas de mi cuna.   No es sólo ver un espectáculo, y escuchar música, es VIVIR de nuevo, aquéllo  que  llevamos dentro en el  pecho  y las  venas.

El  escenario era  todo un derroche de elegancia y clase.  Sobrio,  suntuoso,  a la vez sencillo, como se hacen las cosas que se aman:   con gusto!!!.   Allí  no verás  nunca  nada vulgar, fuera  de  tono  ni  de  estilo.  El vestuario,  los movimientos,  las danzas,  todo un magnífico  despliegue de talento y  finura.  Cada  evento  de  Tania Marti,  lleva  un cuño de  delicadeza y gracia, algo que escasea  muchas veces en otros escenarios, incluyendo la televisión, la radio  y el cine.

Escenario en evento anterior.

 

Estaba  sentada en una  hilera con  españoles, y sólo escuché  halagos y piropos  a tan clásico homenaje a la copla española, y a todos los que hicieron posible  el evento de  este fin de semana. 

Yanela, "la Negri" bailando.  

 Mis felicitaciones sinceras ,  estuvieron estupendos  todos,  los cantantes: Jesús Brañas,  Yanela "la Negri",  Leyla Blue,  Grace de España,  Grethel Ortiz,  y por  supuesto Tania Martí... los grupos de baile, de Cristina Masdueño, y otras danzas,  el bailaó  Jose  Junco,  los músicos Felipe Carvajal  y Walter Castro,  el pianista Otto Knight, Manny Abelo que siempre es la mano derecha de Tania, y de todos... y  a  tantos otros que no enumero,  familiares y amigos, patrocinadores y fans  pero sé bien que ahí están aportando el máximo siempre,  Fue  una tarde  para  vivir  y  recordar. Dios les bendiga, y Olé!! 

En la tarde de hoy,  Nov. 16..

Otra vez Navidad y un Nuevo Año se nos acerca, 2015. Xiomara J. Pages

Otra vez Navidad  y  un Nuevo  Año se nos  acerca,  2015.

Xiomara J. Pages

Noviembre,  2014

Xio  Navidad, 2010

            No quiero hacer este mensaje navideño  anual que llevo realizando desde 1987, muy extenso.    Sólo compartir con ustedes,  varios puntos  de lo que voy aprendiendo cada  año de vida. 

            Se acercan de nuevo fiestas y celebraciones, reuniones familiares y de amistades.  Cenas, Música, risas, y a veces llanto.    Damos regalos materiales, lo cual  no es  mi  motivo  principal  hace mucho tiempo,  sino darnos  día a día  con nuestra  actuación,  nuestra  manera  de hablarnos y comunicarnos uno con el otro,   para cuando  llega  el fin de año, ver  todo lo que hemos amado, compartido y aprendido.    

                   Xio es Mary Poppins,  2003.

            Pensamos que siempre  se  comparte amor, pero no siempre es así  en todos los hogares.  Hay  lugares donde se acentúa  más el odio, la envidia  y los celos,  o se están sufriendo enfermedades,  dificultades   o  pobreza,  muy  por el contrario de  lo que debíamos celebrar en estas fiestas.

En ocasiones, hemos visto a seres muy queridos caer en el error  y hacerse daño a ellos mismos,   a la vez  que  hacen  daño  a otros a su alrededor.    Algunos rectifican  y salen de su error, piden perdón y mejoran sus vidas.    Pero en otros,  hemos visto como la soberbia  y el orgullo,  anulan   todos los demás  sentimientos y no pensamos más que en nosotros mismos, olvidando los deberes y las responsabilidades,   incluso con los propios hijos.    Al  final  más  que  destruir  al otro,  hemos terminado  siendo  los  destructores  de nuestra propia vida.   Como aquel viejo refrán,  de  "Se quedan ciegos, por ver a otro tuerto."

Xio @ Festival de Monólogos, Havanafama, 2007.

  Hemos visto a algunos llegar a sus metas, y lograr sus sueños, y hemos sido parte de todo   el engranaje para que lo logren, a veces orando, otras estando  ahí  presentes, escuchando.    Les hemos apoyado y aplaudido porque cada logro del ser humano, es  el  logro de todos.    A  veces  obramos  maravillas  y  damos más de  lo  que podemos;  en ocasiones,  no podemos dar todo lo que desearíamos.  A veces  se  nos reconoce nuestra labor,  otras  no.   Sin embargo, hemos permanecido   callados,  y dejando a Dios y a la vida,  que  vean  nuestras acciones.

            En el camino, algunos han decidido abandonarnos, alejarse.  Nos ha dolido, pero hemos  comprendido y perdonado, sin siquiera quejarnos  ni reclamar nada.  Continuamos  las luchas por la sobrevivencia,  con la vida y las circumstancias  que nos  ha  tocado  vivir.   Dios es el amigo que nunca falla, y El siempre está  ahí.

                                                 Mi hijo menor JP

  Xio  es "Celia Cruz"  @ ArteInsomne,  2008

            Cuando he recibido de tantas personas,  que apenas me conocieron  a mí, y  a mi  hijita  enferma  Sandra,  y nos han visitado y le  han cantado,  y nos han  prodigado   ayuda  económica  o    artículos  de necesidad y nutrición para ella,   mi corazón  reboza  de  gratitud...   Como   cuando  celebraron  un  Concierto  Benéfico  para Sandra,  para  ayudarnos, y  donde cantaron  artistas  y muchos  lograron que fuera  una "Noche de Angeles" (expresó Pedro Pablo Pérez Santiesteban,  Revista Entre Líneas),  donde  organizadores y artistas,  y otros grupos benéficos,   dieron  de  su tiempo,  su dinero,  su  esfuerzo  y  apoyo,  así,   desinteresadamente ...  Cómo  no sentir  más  aún la gratitud, y llenarnos de gozo.

Mi hijo mayor Franky con su familia, 2014

Cuando el amigo te ayuda a reparar algo, sin abusar del precio... Cuando otro te recomienda  a quien te puede ayudar a  solucionar un problema. ..  Cuando la familia se reúne y comparte  ese  amor  entre  hijos  y nietos,  hermanos  y sobrinos... cuando  los amigos  se  sienten  como hermanos....Estamos  VIVIENDO, amigos míos.   Nos estamos  dando regalos,  que son momentos de alegría  y goce,  que no se pueden comprar en ningún centro  comercial, y  son los  que  perduran  por  siempre.

  Xio de 'Charlie Chaplin', 2008

            Este  año   he  llegado   oficialmente  a  la  edad  de  Senior Citizen,  cumplo  mis  65.    Sin embargo,  no me siento  'más vieja,'   sino más llena de  vida,   de  sabiduría   y  de paz interior,  mucho  más  ligera  de equipaje .    Necesito menos, y  siento más  amor por dentro.    Y al sentirme más ligera, he podido volar mucho más alto.  He podido dar con el corazón, con verdadera  generosidad.    

                                          Xio con  'Betty Boop'  2003

            Cuando he celebrado mis Tertulias culturales mensuales  desde 2007,  las "Tertulias de Xio"   siento que doy un regalo a los que vienen,  y ellos me lo dan a  mí.    Cuando nos reunimos para una tarde de Cinema, y compartimos  opiniones,  ideas   y  lecciones,   nos estamos amando.    Cuando coordino  eventos de  'Abrazos Gratis/Free Hugs'  cada seis meses,  me doy cuenta que el mundo necesita   más  de   ese  amor que se puede ofrecer sin esperar  nada.    En cada abrazo,  hay un intercambio,  por poco que conozcamos a las personas que abrazamos,  todos somos  hermanos,  y  en  cada evento  siento más y más, esa buena  vibra, esa  química que me renueva  y me inyecta optimismo.   El  amarnos los unos a los otros, como Dios nos ama.    ¡Ay,  si todos nos diéramos cuenta de esto!!  

Xio, "the Flapper,'  2005

            Por eso amigos, estas navidades y el próximo 2015, les deseo lo mejor,  que  no piensen  tanto en las cosas materiales, sino en amar y compartir  mucho, y  valorar mucho,  todo lo bello que tengamos en nuestras vidas,  sea mucho  o poco,  pero valorarlo.   Y que   cuando demos,  lo hagamos  desinteresadamente,   y  rectificando nuestros propios errores, para  poder dar con más rapidez y  desprendimiento.    La  recompensa  la  dá Dios pagándonos el 100 por uno.  Pero yo les aseguro, que amando y dando de mí,  no me  preocupa   el  pago, pues la recompensa  la siento  ya en mi corazón en el momento que ofrezco mi amor y mis acciones. 

No me mueve, mi Dios, para quererte
el cielo que me tienes prometido,
ni me mueve el infierno tan temido
para dejar por eso de ofenderte.

Tú me mueves, Señor, muéveme el verte
clavado en una cruz y escarnecido,
muéveme ver tu cuerpo tan herido,
muévenme tus afrentas y tu muerte.

Muéveme, en fin, tu amor, y en tal manera,
que aunque no hubiera cielo, yo te amara,
y aunque no hubiera infierno, te temiera.

No me tienes que dar porque te quiera,
pues aunque lo que espero no esperara,
lo mismo que te quiero te quisiera.   (Anónimo)

            Alguien dijo que la verdadera Religión la  llevamos en el corazón, porque Iglesia  no es un templo con paredes,  Iglesia somos todos,  y   sentir  eso   bien dentro  del  corazón y  brindarlo a los demás,  es la mejor Creencia, la mejor Religión.

Anoche Cuando Dormía

de Antonio Machado

Anoche cuando dormía
soñé ¡bendita ilusión!
que una fontana fluía
dentro de mi corazón.
Dí: ¿por qué acequia escondida,
agua, vienes hasta mí,
manantial de nueva vida
en donde nunca bebí?

Anoche cuando dormía
soñé ¡bendita ilusión!
que una colmena tenía
dentro de mi corazón;
y las doradas abejas
iban fabricando en él,
con las amarguras viejas,
blanca cera y dulce miel.

Anoche cuando dormía
soñé ¡bendita ilusión!
que un ardiente sol lucía
dentro de mi corazón.
Era ardiente porque daba
calores de rojo hogar,
y era sol porque alumbraba
y porque hacía llorar.

Anoche cuando dormía
soñé ¡bendita ilusión!
que era Dios lo que tenía
dentro de mi corazón.

Who was Vicky Sarandis? (Xiomara J. Pages)

Who was Vicky Sarandis?

(Xiomara J. Pages)

November 7, 2014  (Her Birthday 92  years today).

This is for my sister  Bertica, and my nephew/niece:  Gerry and Eli...

Vicky Sarandis was my nephew's  God mother.  She baptized him even though not Catholic the Catholic church gave her permission to do so, since the Godfather was Tio Frank, Catholic...and  Vicky belonged to the Greek Orthodox Church.

I always believe children should know the stories  no one tells them nor they can find in any book or documents...So, we the ones still alive and in our mental capabilities should tell them before we can't do it anymore....so I am planning little by little to tell stories to them and my children as well.

Who was Vicky Sarandis?

          An  American, born in Savanah, Georgia,  daughter of Greek Immigrants...November 7,  1922,  she was born around the time my own father  Luis Sanchez was born (1923) .

          She lived in Savanah  and married  Nicholas Sarandis (Nick), son of Greek Immigrants as well,  The marriage produced  two sons: Nicky (Nicholas, Jr.) and Jimmy (James)... We got to know her first granchild, little Nick (Nicky, III).

          Vicky  Sarandis  served in W W II  as a woman directing women to help the American troops...and remained a help to Veterans.   She was an strong, firm, perfectionist, hardworking, respectful,  ethical  human being  but also a kind, sweet,  and humorous  lady...a combination of the best in a human being.. with many brothers and sisters who were very close, and lived around Georgia.

          She helped us so much, when we came from Cuba.. She was living in Miami and was the Administrator of the Department of Oral Biology at the School of Medicine of the University of Miami with Drs. Doran D. Zinner  and James Jablon, Dr. C. Mena, Dr. Luis Duany, etc.  

          My parents, sister and I arrived to United States  October 2,  1968....Berta and I attended the English Center  to practice Conversational  English since we knew English prior to our coming, thanks to our parents who paid a Black teacher from Barbados (without  the knowledge of  the Communist  government and taught us a perfect British English hiding  at times in his house and other places to receive the classes; my father thought it would turn useful for us in the new land). 

          We wanted to leave Cuba since 1962, but the two countries  USA and Cuba broke relationships and we stayed known  as  anti-communist  and  anti-Castro  having a very difficult life there, until 1968  that we could finally leave the island.   

          We were sent to Concentration camps  around 1967 and 1968,  as punishment  for being against  the government and  wanting to leave the country...My father was thrown out of his more than 20 years job (he worked in buses, Ómnibus Aliados @  Ruta 10-11 Jacomino-Vedado), and sent  to work in the fields.    My mother, my sister and I  were sent  to another camp working the fields and attending chicken farms.  My mother got sick over there and was sent home.   My sister and I  couldn't  receive our credentials from  High School,  they thrown us out  too before sending us to the Camps......until finally we all left Cuba  together  in the Freedom Flights  (by President Lyndon Johnson).

          We studied after arriving to Miami,  Bookkeeping, Filing of documents, Typing,  and all Secretarial and Administrative  work at the English Center, then in Downtown Miami,  it was free for Cuban Refugees.    We did so from October 1968  to February, 1969, when the Youth Corp. found  us  part-time jobs.  

          My father Luis Sanchez started working in an Aluminum Factory in Hialeah in the night shift, one week after we arrived, and  later in the day shift  until his retirement.  My mother Carmen (Diaz) Sanchez,  worked cleaning floors in nursing homes in Broward, but later had to stop since she got real sick with pneumonia  and our father  and  my sister and I,  didn't want her to work out of the home.   So,  she stayed at home, but always selling something, Tupperware, Stanley Cleaning products, AVON,  selling clothes, wigs, shoes, she was always doing her own business and saving money to help us all.  

          After working in the Tomatoes Fields in Perrine, with my mother and my sister Berta, cousin Zunilda, Aunt  Alodia...Carmen our mother  took us to a Youth Corp office near  St. John Bosco's Catholic Church...where they would find part time jobs for students....We prayed to the Virgin of Charity (Patroness of Cuba) in the church and went into that office.  My mother didn't know English but  supported us in any endeavour   my sister Berta and I  had.  

          So, in February, 1969, we started studying High School again at Miami Senior High Adult Education Center at night, and during the day, my sister  Berta  became a Teacher Aide to the nuns at Corpus Christi Catholic School (later during school vacations at the Miami Downtown Federal Building).  I,  on the other hand, went  to work at the office of the University of Miami, Oral Biology, where Vicky Sarandis was the administrator.  The Youth Corps will pay us but will find the place in different places who will cooperate to help students.

          That's how I met her, Vicky Sarandis, on February 6, 1969.  My father  took me to her office, and she admired the care of a father like that.  She was strict, firm, and taught me many things about professionalism  and ethics at the work place.  I became her  excellent student, she would say.  Many of the doctors and scientists in that place, will give me old dresses from their daughters so that my sister and I could dress. 

          One day, Vicky told me, that besides her two sons, she lost a baby girl, and probably would be my age then.  So, on Mother's day that  year, May, 1969, I gave her a beautiful Spanish Mantilla,  so she could use it to go to her Greek Orthodox  Church.  I wrote on the card that  accompanied the gift, that I wanted  to be her  "adopted daughter."  

          Ever since, we both treated each other, more than as  co-workers,  more than boss/ employee, we treated  and loved  each other  with  the same love between a mother and daughter.  It was difficult  for her to pronounce my name Xiomara...so she changed it for Joanne...since my middle name is Juana.

          Our family became real good friends. She visited us and we visited her.  My sister and I were always there as interpreters  between them but the love grew and grew stronger... We ate Greek wedding cookies (which she baked for both our weddings,  my sister's and mine),  tried Greek Coffee....I  learned  Greek words and phrases....She gave me love and  I learned many things with her.   Every single birthday of members of  my family, my parents' anniversary, Christmas, Easter, you name it,  her cards  first  from Miami (and later from Dunedin, in Tampa, where she moved after retirement)  kept  coming... and letters never stopped, even when I married and went to leave in Central America while my husband then was studying Medicine.  Her letters were always there or her phone calls.  She would call me

"Joanne, my  Adopted Cuban Daughter"...and I would call her, "Vicky, my Greek Mother."  

          My sister and I have decided when we were younger, that  each of us would  baptize the first child  of the other.   But Vicky was so good to us  and helped us so much that we decided  Vicky  would be the Godmother of  the first baby from us to be born,  so  my nephew  Gerry became her godson  (my sister  though younger than me, married and  had children before me).  

          You see,  I worked for Vicky, from that  Youth  Corps  but when I turned  20,  later she helped me find a permanent  job at the University with another  great  boss with whom  I still keep in touch,  Dr. Bernard J. Fogel.   Later on, she brought  my sister  Berta  to work for her at the University  permanently,  my sister was then pregnant .

          After her retirement  I would  send  her  every  7th of  November  (her  birthday)  a package  to Tampa,  of  what  she loved  (A bottle of White Shoulders  perfume).

          She was getting sick and needed oxygen (she smoke for many years), she was suffering from Pulmonary Emphysema.   She would tell me in her letters how difficult it was to live like that, walking around the house with those oxygen tubes and in her nose, etc.  I  started to get concerned and asked   my husband  that  we go to Tampa to see her.   I had the feeling  she was getting  worse.

          I was having very serious marriage problems but  as I never did to my own parents,  never told her so.  She  thought  the world of my husband and my children,  she was very sick and  I didn't  want to make her sad.  We cared a lot for each other.   So, in the Spring  of 2001,  we  went to visit  her   (May 7, 2001).   She was very thin and pale,  but still smiling  and  happy  to see us, and asking for the rest of the family, specially Gerry her godson.

 "Joanne, honey, I miss you so much!!! ... I was afraid I die one day without  ever  seeing  you  again".... I told her  likewise.   I asked her  for the phone numbers of  two of her sisters.  

          About a month later,  I felt  that Vicky  was not  here among  us  anymore,  so I called her home in Tampa, there was no answer.   I then called one of her sisters, and they informed me that she has died.   Nine days after I was there to visit  and see her for the last time, She waited for me to say my last Goodbye.

I will never forget my Greek Mom. Never!!!  I love you, Vicky, where ever you are.   

Γεια σου πώς είσαι, σ 'αγαπώ   

          (pronounce:   Kalimera, Ti  kanes,  Si  agapo)   

which means:   Hello, how are you...I love you!! )

Will  have to look for photos later. She would write stories too, I have several ones she wrote...have to make copies and share with all of you...I have kept them all these years....Xiomara.

This is Her obituary at the papers  from Clearwater, St. Petersburg, Tampa

·  SARANDIS, VICKY  (CHIBOUCAS), 80, of Dunedin, died  Wednesday (May 16, 2001) at home.  She was born in Savannah, Ga., and came here to Dunedin  in 1983  from Miami,  where she was an administrator at the University of Miami School of Dental Research. She was a first lieutenant in the Women's Army Corps during World War II.  She was a member of the Greek Orthodox church and a lifetime member of Disabled American Veterans. Survivors include two sons, Nick, Dunedin, and James, Deposit, N.Y.;  a sister, Helen Chiboucas Hartley, Savannah; several nieces and nephews; and four grandchildren.                                 Rhodes Funeral Directors, Druid Road Chapel, Clearwater.